diff --git a/frontend/src/components/admin/usage/UsageStatsCards.vue b/frontend/src/components/admin/usage/UsageStatsCards.vue
index c8c9b287fe..b3232a6a17 100644
--- a/frontend/src/components/admin/usage/UsageStatsCards.vue
+++ b/frontend/src/components/admin/usage/UsageStatsCards.vue
@@ -36,7 +36,7 @@
               />
             </svg>
             <span
-              class="pointer-events-none absolute left-1/2 top-full z-30 mt-2 w-56 -translate-x-1/2 rounded-lg border border-gray-200 bg-white p-3 text-left text-xs text-gray-700 opacity-0 shadow-lg transition-opacity duration-150 group-hover:opacity-100 group-focus:opacity-100 dark:border-dark-600 dark:bg-dark-800 dark:text-dark-200"
+              class="pointer-events-none absolute left-1/2 top-full z-30 mt-2 hidden w-56 -translate-x-1/2 rounded-lg border border-gray-200 bg-white p-3 text-left text-xs text-gray-700 shadow-lg group-hover:block group-focus:block dark:border-dark-600 dark:bg-dark-800 dark:text-dark-200"
             >
               <span class="mb-2 block font-medium text-gray-900 dark:text-white">
                 {{ cacheDetailLabel() }}
diff --git a/frontend/src/components/admin/usage/__tests__/UsageStatsCards.spec.ts b/frontend/src/components/admin/usage/__tests__/UsageStatsCards.spec.ts
index c73dec0b13..706f4ac67a 100644
--- a/frontend/src/components/admin/usage/__tests__/UsageStatsCards.spec.ts
+++ b/frontend/src/components/admin/usage/__tests__/UsageStatsCards.spec.ts
@@ -64,4 +64,26 @@ describe('UsageStatsCards', () => {
     expect(text).toContain('Cache Read')
     expect(text).toContain('22')
   })
+
+  it('keeps the cache tooltip out of the layout while it is hidden', () => {
+    const wrapper = mount(UsageStatsCards, {
+      props: {
+        stats,
+      },
+      global: {
+        stubs: {
+          Icon: true,
+        },
+      },
+    })
+
+    const tooltip = wrapper.findAll('span').find((el) => el.classes().includes('group-hover:block'))
+
+    expect(tooltip).toBeDefined()
+    // `opacity-0` hides the tooltip visually but keeps it in the layout, so its
+    // fixed width still widens the document and causes horizontal scrolling on
+    // narrow screens. `hidden` (display: none) takes it out of the flow.
+    expect(tooltip?.classes()).toContain('hidden')
+    expect(tooltip?.classes()).not.toContain('opacity-0')
+  })
 })