diff --git a/backend/cmd/server/VERSION b/backend/cmd/server/VERSION
index e48b3cf918..786c342ca1 100644
--- a/backend/cmd/server/VERSION
+++ b/backend/cmd/server/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.1.108.38
+0.1.108.39
diff --git a/frontend/src/components/payment/PaymentProviderDialog.vue b/frontend/src/components/payment/PaymentProviderDialog.vue
index e56df3bffa..7d82d639f5 100644
--- a/frontend/src/components/payment/PaymentProviderDialog.vue
+++ b/frontend/src/components/payment/PaymentProviderDialog.vue
@@ -263,9 +263,15 @@ const stripeWebhookUrl = computed(() =>
 
 const callbackPaths = computed(() => PROVIDER_CALLBACK_PATHS[form.provider_key] || null)
 
-const availableTypes = computed(() =>
-  getAvailableTypes(form.provider_key, props.allPaymentTypes, props.redirectLabel),
-)
+const availableTypes = computed(() => {
+  const base = getAvailableTypes(form.provider_key, props.allPaymentTypes, props.redirectLabel)
+  // Resolve i18n labels for types not in allPaymentTypes (e.g. card, link inside stripe)
+  return base.map(opt =>
+    opt.label === opt.value
+      ? { ...opt, label: t(`payment.methods.${opt.value}`, opt.value) }
+      : opt,
+  )
+})
 
 const resolvedFields = computed(() => {
   const fields = PROVIDER_CONFIG_FIELDS[form.provider_key] || []
diff --git a/frontend/src/components/payment/PaymentProviderList.vue b/frontend/src/components/payment/PaymentProviderList.vue
index 6cd07951cd..9818d8077e 100644
--- a/frontend/src/components/payment/PaymentProviderList.vue
+++ b/frontend/src/components/payment/PaymentProviderList.vue
@@ -114,5 +114,9 @@ function isEnabled(providerKey: string): boolean {
 
 function getTypes(providerKey: string): TypeOption[] {
   return getAvailableTypes(providerKey, props.allPaymentTypes, props.redirectLabel)
+    .map(opt => opt.label === opt.value
+      ? { ...opt, label: t(`payment.methods.${opt.value}`, opt.value) }
+      : opt,
+    )
 }
 </script>
diff --git a/frontend/src/views/admin/SettingsView.vue b/frontend/src/views/admin/SettingsView.vue
index f2f1d9936b..6faf82e82c 100644
--- a/frontend/src/views/admin/SettingsView.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/SettingsView.vue
@@ -2841,8 +2841,6 @@ const allPaymentTypes = computed(() => [
   { value: 'easypay', label: t('payment.methods.easypay') },
   { value: 'alipay', label: t('payment.methods.alipay') },
   { value: 'wxpay', label: t('payment.methods.wxpay') },
-  { value: 'card', label: t('payment.methods.card') },
-  { value: 'link', label: t('payment.methods.link') },
   { value: 'stripe', label: t('payment.methods.stripe') },
 ])