diff --git a/frontend/src/views/user/KeysView.vue b/frontend/src/views/user/KeysView.vue
index 023757650a..e915e8148f 100644
--- a/frontend/src/views/user/KeysView.vue
+++ b/frontend/src/views/user/KeysView.vue
@@ -1823,14 +1823,18 @@ const setExpirationDays = (days: number) => {
 
 // Reset quota used for an API key
 const resetQuotaUsed = async () => {
-  if (!selectedKey.value) return
+  const key = selectedKey.value
+  if (!key) return
   showResetQuotaDialog.value = false
   try {
-    await keysAPI.update(selectedKey.value.id, { reset_quota: true })
+    const updatedKey = await keysAPI.update(key.id, { reset_quota: true })
     appStore.showSuccess(t('keys.quotaResetSuccess'))
-    // Update local state
-    if (selectedKey.value) {
-      selectedKey.value.quota_used = 0
+    key.quota_used = updatedKey.quota_used
+    if (key.status !== updatedKey.status) {
+      key.status = updatedKey.status
+      if (selectedKey.value?.id === key.id) {
+        formData.value.status = updatedKey.status === 'active' ? 'active' : 'inactive'
+      }
     }
   } catch (error: any) {
     const errorMsg = error.response?.data?.detail || t('keys.failedToResetQuota')
diff --git a/frontend/src/views/user/__tests__/KeysView.spec.ts b/frontend/src/views/user/__tests__/KeysView.spec.ts
index b66072e94f..4ec5b4c53b 100644
--- a/frontend/src/views/user/__tests__/KeysView.spec.ts
+++ b/frontend/src/views/user/__tests__/KeysView.spec.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import KeysView from '../KeysView.vue'
 
 const {
   listKeys,
+  updateKey,
   getPublicSettings,
   getDashboardApiKeysUsage,
   getAvailableGroups,
@@ -18,6 +19,7 @@ const {
   nextStep,
 } = vi.hoisted(() => ({
   listKeys: vi.fn(),
+  updateKey: vi.fn(),
   getPublicSettings: vi.fn(),
   getDashboardApiKeysUsage: vi.fn(),
   getAvailableGroups: vi.fn(),
@@ -59,7 +61,7 @@ vi.mock('@/api', () => ({
   keysAPI: {
     list: listKeys,
     create: vi.fn(),
-    update: vi.fn(),
+    update: updateKey,
     delete: vi.fn(),
     toggleStatus: vi.fn(),
   },
@@ -170,6 +172,7 @@ const DataTableStub = {
           <slot name="cell-id" :value="row.id" :row="row" />
         </div>
         <slot name="cell-name" :value="row.name" :row="row" />
+        <slot name="cell-actions" :row="row" />
         <div data-test="current-concurrency">
           <slot name="cell-current_concurrency" :value="row.current_concurrency" :row="row" />
         </div>
@@ -223,7 +226,10 @@ const mountView = async () => {
         TablePageLayout: TablePageLayoutStub,
         DataTable: DataTableStub,
         Pagination: PaginationStub,
-        BaseDialog: true,
+        BaseDialog: {
+          props: ['show'],
+          template: '<div v-if="show"><slot /><slot name="footer" /></div>',
+        },
         ConfirmDialog: true,
         EmptyState: true,
         Select: SelectStub,
@@ -261,6 +267,7 @@ describe('user KeysView column settings', () => {
     localStorage.clear()
 
     listKeys.mockReset()
+    updateKey.mockReset()
     getPublicSettings.mockReset()
     getDashboardApiKeysUsage.mockReset()
     getAvailableGroups.mockReset()
@@ -285,6 +292,43 @@ describe('user KeysView column settings', () => {
     isCurrentStep.mockReturnValue(false)
   })
 
+  it.each([
+    { initialStatus: 'quota_exhausted', status: 'active', formStatus: 'active' },
+    { initialStatus: 'inactive', status: 'inactive', formStatus: 'inactive' },
+    { initialStatus: 'active', status: 'active', formStatus: 'inactive' },
+  ] as const)('syncs quota reset from $initialStatus to $status with form status $formStatus', async ({ initialStatus, status, formStatus }) => {
+    const key: ApiKey = {
+      ...createApiKey(), group_id: 1, quota: 10, quota_used: 10,
+      status: initialStatus,
+    }
+    listKeys.mockResolvedValueOnce({ items: [key], total: 1, page: 1, page_size: 20, pages: 1 })
+    updateKey.mockResolvedValue({ ...key, status, quota_used: 0 })
+    const wrapper = await mountView()
+    await getButtonByText(wrapper, 'common.edit').trigger('click')
+    await wrapper.get('[data-tour="key-form-name"]').setValue('Unsaved name')
+    const statusSelect = wrapper.findAllComponents({ name: 'Select' })
+      .find((select) => select.props('options').length === 2 &&
+        select.props('options')[0].value === 'active')!
+    statusSelect.vm.$emit('update:modelValue', 'inactive')
+    await wrapper.get('button[title="keys.resetQuotaUsed"]').trigger('click')
+    const confirmation = wrapper.findAllComponents({ name: 'ConfirmDialog' })
+      .find((dialog) => dialog.props('title') === 'keys.resetQuotaTitle')!
+    confirmation.vm.$emit('confirm')
+    await flushPromises()
+
+    expect(updateKey).toHaveBeenNthCalledWith(1, key.id, { reset_quota: true })
+    expect(wrapper.findComponent({ name: 'DataTable' }).props('data')[0])
+      .toMatchObject({ status, quota_used: 0 })
+    expect(statusSelect.props('modelValue')).toBe(formStatus)
+    expect((wrapper.get('[data-tour="key-form-name"]').element as HTMLInputElement).value)
+      .toBe('Unsaved name')
+
+    await wrapper.get('#key-form').trigger('submit')
+    await flushPromises()
+    expect(updateKey).toHaveBeenNthCalledWith(2, key.id, expect.objectContaining({ name: 'Unsaved name', status: formStatus }))
+    wrapper.unmount()
+  })
+
   it('uses the default API key columns with low-frequency columns hidden', async () => {
     const wrapper = await mountView()