fix(frontend): 用户侧套餐有效期单位不再把「月/周」显示成「天」

管理端表单保存的有效期单位是复数（days/weeks/months），数据库默认值
与历史数据是单数（day）。用户侧套餐卡片与订单确认面板此前只匹配单数
'month'（以及计费根本不支持的 'year'），管理端存的 'months' 永远落进
默认分支：「1 个月」的套餐被显示成「1天」（#4607），'weeks' 则会把
周数错标成天数。

后端计费 psComputeValidityDays 对 week/weeks、month/months 单复数均
按 ×7/×30 天换算，实扣是对的——这是纯显示缺陷，但直接造成「显示 1 天、
实付 1 个月」的定价误解。

修复：抽出与计费语义一一对应的 planValiditySuffix 辅助函数（单复数
归一化；month→「月/N个月」、week→「N周」、其余含未知单位一律按天，
与后端兜底一致），SubscriptionPlanCard 与 PaymentView 两处共用；
补充 zh/en 的 weeks 文案与单元/组件测试。

frontend/src/views/user/PaymentView.vue

@@ -284,6 +284,7 @@ import SubscriptionPlanCard from '@/components/payment/SubscriptionPlanCard.vue'
 import PaymentStatusPanel from '@/components/payment/PaymentStatusPanel.vue'
 import Icon from '@/components/icons/Icon.vue'
 import { DEFAULT_PAYMENT_CURRENCY, formatPaymentAmount, normalizePaymentCurrency } from '@/components/payment/currency'
+import { planValiditySuffix as validitySuffixOf } from '@/components/payment/validity'
 import type { PaymentMethodOption } from '@/components/payment/PaymentMethodSelector.vue'
 import { buildPaymentErrorToastMessage, describePaymentScenarioError } from './paymentUx'
 import { hasWechatResumeQuery, parseWechatResumeRoute, stripWechatResumeQuery } from './paymentWechatResume'
@@ -718,10 +719,7 @@ const renewalPlans = computed(() => {
 
 const planValiditySuffix = computed(() => {
   if (!selectedPlan.value) return ''
-  const u = selectedPlan.value.validity_unit || 'day'
-  if (u === 'month') return t('payment.perMonth')
-  if (u === 'year') return t('payment.perYear')
-  return `${selectedPlan.value.validity_days}${t('payment.days')}`
+  return validitySuffixOf(selectedPlan.value, t)
 })
 
 function planHasPeakRate(plan: SubscriptionPlan): boolean {