diff --git a/frontend/src/views/admin/UsersView.vue b/frontend/src/views/admin/UsersView.vue
index 2a11651fe7..6c4ce82607 100644
--- a/frontend/src/views/admin/UsersView.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/UsersView.vue
@@ -1745,11 +1745,21 @@ const closeEditModal = () => {
 const handleToggleStatus = async (user: AdminUser) => {
   const newStatus = user.status === 'active' ? 'disabled' : 'active'
   try {
-    await adminAPI.users.toggleStatus(user.id, newStatus)
+    const updated = await adminAPI.users.toggleStatus(user.id, newStatus)
     appStore.showSuccess(
       newStatus === 'active' ? t('admin.users.userEnabled') : t('admin.users.userDisabled')
     )
-    loadUsers()
+    if (loading.value) {
+      // 与本次更新并发的列表请求可能读到更新前的状态，重新拉取保证一致。
+      loadUsers()
+      return
+    }
+    // 更新接口的响应不含 current_concurrency、subscriptions 等列表专属字段，只回写状态相关字段。
+    const row = users.value.find((u) => u.id === user.id)
+    if (row) {
+      row.status = updated.status
+      row.updated_at = updated.updated_at
+    }
   } catch (error: any) {
     appStore.showError(error.response?.data?.detail || t('admin.users.failedToToggle'))
     console.error('Error toggling user status:', error)
diff --git a/frontend/src/views/admin/__tests__/UsersView.spec.ts b/frontend/src/views/admin/__tests__/UsersView.spec.ts
index 7210256351..c59e1ce293 100644
--- a/frontend/src/views/admin/__tests__/UsersView.spec.ts
+++ b/frontend/src/views/admin/__tests__/UsersView.spec.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import UsersView from '../UsersView.vue'
 
 const {
   listUsers,
+  toggleStatus,
   deleteUser,
   showError,
   showSuccess,
@@ -15,6 +16,7 @@ const {
   getBatchUserAttributes
 } = vi.hoisted(() => ({
   listUsers: vi.fn(),
+  toggleStatus: vi.fn(),
   deleteUser: vi.fn(),
   showError: vi.fn(),
   showSuccess: vi.fn(),
@@ -28,7 +30,7 @@ vi.mock('@/api/admin', () => ({
   adminAPI: {
     users: {
       list: listUsers,
-      toggleStatus: vi.fn(),
+      toggleStatus,
       delete: deleteUser
     },
     groups: {
@@ -90,6 +92,7 @@ const DataTableStub = {
     <div>
       <div data-test="columns">{{ columns.map(col => col.key).join(',') }}</div>
       <div data-test="row-order">{{ data.map(row => row.email).join(',') }}</div>
+      <div data-test="row-state">{{ data.map(row => [row.id, row.status, row.current_concurrency].join(':')).join(',') }}</div>
       <div data-test="selected-keys">{{ (selectedKeys || []).join(',') }}</div>
       <button data-test="sort-last-used" @click="$emit('sort', 'last_used_at', 'desc')">sort</button>
       <button
@@ -105,6 +108,7 @@ const DataTableStub = {
       </template>
       <div v-for="row in data" :key="row.id">
         <slot name="cell-last_used_at" :value="row.last_used_at" :row="row" />
+        <div :data-test="'actions-' + row.id"><slot name="cell-actions" :row="row" /></div>
       </div>
     </div>
   `
@@ -164,12 +168,22 @@ const mountBulkDeleteView = () => mount(UsersView, {
   }
 })
 
+const getToggleStatusButton = (wrapper: ReturnType<typeof mountBulkDeleteView>, id: number) => {
+  const button = wrapper
+    .get(`[data-test="actions-${id}"]`)
+    .findAll('button')
+    .find((candidate) => /admin\.users\.(disable|enable)$/.test(candidate.text()))
+  if (!button) throw new Error(`toggle status button not found for user ${id}`)
+  return button
+}
+
 describe('admin UsersView', () => {
   beforeEach(() => {
     vi.useRealTimers()
     localStorage.clear()
 
     listUsers.mockReset()
+    toggleStatus.mockReset()
     deleteUser.mockReset()
     showError.mockReset()
     showSuccess.mockReset()
@@ -272,6 +286,70 @@ describe('admin UsersView', () => {
     wrapper.unmount()
   })
 
+  it('updates only the toggled row in place without reloading the list', async () => {
+    listUsers.mockResolvedValue({
+      items: [createAdminUser({ id: 42, current_concurrency: 3 }), createAdminUser({ id: 43 })],
+      total: 2, page: 1, page_size: 20, pages: 1
+    })
+    toggleStatus.mockResolvedValue(
+      createAdminUser({ id: 42, status: 'disabled', current_concurrency: undefined })
+    )
+    const wrapper = mountBulkDeleteView()
+    await flushPromises()
+    expect(wrapper.get('[data-test="row-state"]').text()).toBe('42:active:3,43:active:0')
+
+    await getToggleStatusButton(wrapper, 42).trigger('click')
+    await flushPromises()
+
+    expect(toggleStatus.mock.calls).toEqual([[42, 'disabled']])
+    expect(listUsers).toHaveBeenCalledTimes(1)
+    expect(wrapper.get('[data-test="row-state"]').text()).toBe('42:disabled:3,43:active:0')
+    expect(getToggleStatusButton(wrapper, 42).text()).toBe('admin.users.enable')
+    expect(showSuccess).toHaveBeenCalledWith('admin.users.userDisabled')
+    wrapper.unmount()
+  })
+
+  it('keeps the row untouched when toggling status fails', async () => {
+    toggleStatus.mockRejectedValue(new Error('boom'))
+    const errorSpy = vi.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {})
+    const wrapper = mountBulkDeleteView()
+    await flushPromises()
+
+    await getToggleStatusButton(wrapper, 42).trigger('click')
+    await flushPromises()
+
+    expect(listUsers).toHaveBeenCalledTimes(1)
+    expect(wrapper.get('[data-test="row-state"]').text()).toBe('42:active:0')
+    expect(showError).toHaveBeenCalledWith('admin.users.failedToToggle')
+    expect(showSuccess).not.toHaveBeenCalled()
+    errorSpy.mockRestore()
+    wrapper.unmount()
+  })
+
+  it('reloads the list when a list request is in flight as the toggle resolves', async () => {
+    let finishToggle!: (user: AdminUser) => void
+    toggleStatus.mockImplementation(() => new Promise<AdminUser>(resolve => { finishToggle = resolve }))
+    const wrapper = mountBulkDeleteView()
+    await flushPromises()
+
+    await getToggleStatusButton(wrapper, 42).trigger('click')
+    listUsers.mockImplementationOnce(() => new Promise(() => {}))
+    await wrapper.get('[data-test="sort-last-used"]').trigger('click')
+    await flushPromises()
+    expect(listUsers).toHaveBeenCalledTimes(2)
+
+    listUsers.mockResolvedValue({
+      items: [createAdminUser({ status: 'disabled' })],
+      total: 1, page: 1, page_size: 20, pages: 1
+    })
+    finishToggle(createAdminUser({ status: 'disabled' }))
+    await flushPromises()
+
+    expect(listUsers).toHaveBeenCalledTimes(3)
+    expect(wrapper.get('[data-test="row-state"]').text()).toBe('42:disabled:0')
+    wrapper.unmount()
+  })
+
   it('shows active, used, and created activity columns in order and requests last_used_at sort', async () => {
     const wrapper = mount(UsersView, {
       global: {