fix(accounts): prevent duplicate retries from crossing admins

Ambiguous idempotency-store failures can occur after the account transaction commits. Scope durable recovery markers to the authenticated admin, retain the operation key across reloads, and recover only an already committed copy without rerunning active work.

Constraint: Generic idempotent handlers may legitimately remain active while a recovery lookup is attempted

Rejected: Reclaim or rerun an in-progress duplicate request | can execute account creation concurrently

Rejected: Recover by source account and key alone | allows another admin to observe the committed copy

Confidence: high

Scope-risk: narrow

Reversibility: clean

Directive: Keep ambiguous-response recovery read-only and bind durable operation markers to the authenticated actor

Tested: Full Go unit suite, go vet, server build, integration-test compilation; frontend lint, typecheck, 1,030 Vitest tests, and production build

Not-tested: Docker-backed PostgreSQL integration runtime because Docker is unavailable

Related: Wei-Shaw/sub2api#1379

Related: Wei-Shaw/sub2api#2928

frontend/src/api/__tests__/admin.accounts.duplicate.spec.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import { duplicate } from '@/api/admin/accounts'
 
 describe('admin account duplicate API', () => {
   beforeEach(() => {
+    sessionStorage.clear()
     post.mockReset()
     post.mockResolvedValue({ data: { id: 43, name: 'primary (Copy)' } })
     vi.spyOn(globalThis.crypto, 'randomUUID').mockReturnValue('11111111-1111-4111-8111-111111111111')
@@ -40,4 +41,19 @@ describe('admin account duplicate API', () => {
     const secondHeaders = post.mock.calls[1][2].headers
     expect(secondHeaders).toEqual(firstHeaders)
   })
+
+  it('reuses the operation key after a page reload', async () => {
+    post.mockRejectedValueOnce(new Error('network timeout'))
+    await expect(duplicate(77)).rejects.toThrow('network timeout')
+    const firstHeaders = post.mock.calls[0][2].headers
+
+    vi.resetModules()
+    post.mockResolvedValueOnce({ data: { id: 78, name: 'reload (Copy)' } })
+    const { duplicate: duplicateAfterReload } = await import('@/api/admin/accounts')
+    await duplicateAfterReload(77)
+
+    expect(post).toHaveBeenCalledTimes(2)
+    expect(post.mock.calls[1][2].headers).toEqual(firstHeaders)
+    expect(sessionStorage.length).toBe(0)
+  })
 })