Check Close/CloseNow errors, drop unused helpers and dead constants,
lowercase ST1005 error strings, and stop discarding unwrap status as an
unused assignment so CI golangci-lint passes.
Align gateway Grok media/voice paths and model lists, harden upstream failure
and quota handling, clear non-Grok video generation config migration, and polish
temp-unsched/status indicators with model whitelist updates.