BatchImageGuideView carried ~140 user-visible strings outside vue-i18n:
hardcoded Chinese template strings (buttons, placeholders, tooltips,
table headers, dialog titles, empty states) plus an inline bilingual
batchImageText dictionary switched by isZhLocale() in script.
Move all of it into a new batchImage locale namespace (180 leaf keys
per language, zh/en verified key-aligned) registered in both locale
indexes, reusing 15 existing common.*/pagination.* keys. Column and
filter-option definitions become computed so language switches take
effect immediately; countable strings use vue-i18n plurals and the
three rich-text counters keep their inner bold spans via <i18n-t>
slots.
The Codex agent-instruction prompt template intentionally stays as a
plain string: it is an AI-facing prompt document containing literal
JSON braces that conflict with vue-i18n message syntax.
Verified: eslint, vue-tsc --noEmit, vite build, and the full vitest
suite (175 files / 1219 tests) all pass.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
