Add async task management for Sora video/image generation with two
forwarding modes: OAuth (SDK) and API Key (HTTP upstream). Includes
background worker for status polling and 3-layer storage degradation
(S3 > local disk > upstream URL passthrough).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>