Clamp wrapped source ranges before remapping terminal hyperlinks (#52330)

## Why

Wrapping can retain a cursor sentinel one byte past the end of the input. Using that range to slice source text during hyperlink remapping can panic.

## What changed

Clamp wrapped range boundaries to the input length before calculating hyperlink columns and recording logical source ranges, keeping both aligned with the visible text.

## Testing

Add a regression test that extends a wrapped range past the input boundary and verifies that the line, hyperlinks, and logical source are preserved.

GitOrigin-RevId: c83c817df8d3ea790f7d126768092ae317ff9217

codex-rs/tui/src/terminal_hyperlinks.rs

@@ -389,10 +389,14 @@ pub(crate) fn remap_source_wrapped_line(
             let line = line_to_static(&wrapped.line);
             let displayed = line_text(&line);
             let prefix_columns = display_width(&displayed[..wrapped.prefix_bytes]);
-            source_column += display_width(&text[source_byte..wrapped.range.start]);
+            // Some wrapping paths retain a one-past-the-end cursor sentinel. Span slicing already
+            // clips that sentinel to the visible line; keep hyperlink and source projection on the
+            // same bounded range instead of indexing past the flattened text.
+            let range = wrapped.range.start.min(text.len())..wrapped.range.end.min(text.len());
+            source_column += display_width(&text[source_byte..range.start]);
             let start = source_column;
-            let end = start + display_width(&text[wrapped.range.clone()]);
-            source_byte = wrapped.range.end;
+            let end = start + display_width(&text[range.clone()]);
+            source_byte = range.end;
             source_column = end;
             let hyperlinks = source
                 .hyperlinks
@@ -410,7 +414,7 @@ pub(crate) fn remap_source_wrapped_line(
             HyperlinkLine {
                 line,
                 hyperlinks,
-                source: Some(logical.wrapped(wrapped.range, wrapped.prefix_bytes)),
+                source: Some(logical.wrapped(range, wrapped.prefix_bytes)),
             }
         })
         .collect()

codex-rs/tui/src/terminal_hyperlinks_tests.rs

@@ -65,3 +65,17 @@ fn decorated_hyperlinks_preserve_joined_emoji_columns() {
         ))]
     );
 }
+
+#[test]
+fn source_wrapping_clips_a_cursor_sentinel_at_the_input_boundary() {
+    let destination = "https://example.test/pull/9410";
+    let text = format!("› [configuration editor]({destination})");
+    let source = annotate_web_urls_in_line(Line::from(text.clone()));
+    let mut wrapped = crate::wrapping::word_wrap_line_with_source(&source.line, text.len());
+    wrapped.last_mut().expect("wrapped line").range.end += 1;
+    let actual = remap_source_wrapped_line(&source, wrapped);
+    let mut expected = source;
+    expected.source = Some(LogicalLineSource::from_line(&expected.line));
+
+    assert!(lines_with_sources_eq(&actual, &[expected]));
+}