fix(i18n): add missing zh-CN translation keys

apps/desktop/src/components/layout/ContentArea.vue

@@ -1231,9 +1231,9 @@ defineExpose({ focusSearch, refreshData, refreshQueryEditorCompletionCache, hand
                 @cancel="emit('cancel')"
               />
               <div v-else-if="activeTab.resultEvicted && activeTab.resultCacheState === 'missing'" class="flex flex-1 min-h-0 flex-col items-center justify-center gap-3 text-sm text-muted-foreground">
-                <div>{{ t("editor.cachedResultUnavailable") }}</div>
+                <div>{{ t("grid.cachedResultUnavailable") }}</div>
                 <Button v-if="(activeTab.lastExecutedSql ?? activeTab.sql)?.trim()" variant="secondary" size="sm" @click="queryStore.reloadEvictedTab(activeTab.id, { reexecuteOnMissing: true })">
-                  {{ t("editor.reexecuteQuery") }}
+                  {{ t("grid.reexecuteQuery") }}
                 </Button>
               </div>
               <div v-else-if="!activeTab.result" class="flex-1 min-h-0 flex flex-col items-center justify-center gap-1 text-muted-foreground text-sm">

apps/desktop/src/i18n/__tests__/cachedResultMessages.spec.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { describe, expect, it as test } from "vitest";
+import en from "@/i18n/locales/en";
+import es from "@/i18n/locales/es";
+import it from "@/i18n/locales/it";
+import ja from "@/i18n/locales/ja";
+import ptBR from "@/i18n/locales/pt-BR";
+import zhCN from "@/i18n/locales/zh-CN";
+import zhTW from "@/i18n/locales/zh-TW";
+
+const contentAreaSource = readFileSync(new URL("../../components/layout/ContentArea.vue", import.meta.url), "utf8");
+
+function cachedResultMessages(messages: Record<string, unknown>): Record<string, unknown> {
+  return messages.grid as Record<string, unknown>;
+}
+
+describe("cached result messages", () => {
+  test.each([
+    ["English", en],
+    ["Spanish", es],
+    ["Italian", it],
+    ["Japanese", ja],
+    ["Brazilian Portuguese", ptBR],
+    ["Simplified Chinese", zhCN],
+    ["Traditional Chinese", zhTW],
+  ])("provides the missing-result actions in %s", (_locale, messages) => {
+    const grid = cachedResultMessages(messages);
+
+    expect(grid.cachedResultUnavailable).toEqual(expect.any(String));
+    expect(grid.reexecuteQuery).toEqual(expect.any(String));
+  });
+
+  test("uses the grid namespace from the cached-result fallback UI", () => {
+    expect(contentAreaSource).toContain('t("grid.cachedResultUnavailable")');
+    expect(contentAreaSource).toContain('t("grid.reexecuteQuery")');
+    expect(contentAreaSource).not.toContain('t("editor.cachedResultUnavailable")');
+    expect(contentAreaSource).not.toContain('t("editor.reexecuteQuery")');
+  });
+});

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -1233,6 +1233,8 @@ export default withEnglishFallback({
     truncatedHint: "Los resultados se truncaron después de cargar {count} filas. Usa la paginación inferior para explorar los datos cargados; al exportar el resultado completo se vuelve a consultar la base de datos.",
     filterBuilderSearchColumns: "Buscar columnas...",
     filterBuilderNoMatchingColumns: "Sin columnas coincidentes",
+    cachedResultUnavailable: "Resultado en caché faltante o incompatible.",
+    reexecuteQuery: "Volver a ejecutar consulta",
   },
   exportProgress: {
     title: "Exportando datos de la tabla",
@@ -2033,6 +2035,8 @@ export default withEnglishFallback({
     objectBrowser: "Explorar en el navegador de objetos ({count})",
     extensions: "Extensiones",
     types: "tipo",
+    gridfs: "GridFS",
+    buckets: "Buckets",
   },
   userAdmin: {
     title: "Usuarios y Privilegios",
@@ -5262,6 +5266,14 @@ export default withEnglishFallback({
     killConfirm: "¿Está seguro de que desea terminar la sesión {id} ({user})? La sentencia actual se cancelará y la conexión se cerrará.",
     killSuccess: "Sesión {id} terminada",
     killFailed: "Error al terminar la sesión: {message}",
+    colPid: "PID",
+    colClient: "Cliente",
+    colApp: "Aplicación",
+    colWait: "Espera",
+    colQuery: "Consulta",
+    previewTitle: "Sentencia",
+    copy: "Copiar",
+    copied: "Copiado",
   },
   serverDashboard: {
     title: "Panel de control del servidor",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -1231,6 +1231,8 @@ export default withEnglishFallback({
     truncatedHint: "I risultati sono stati troncati dopo il caricamento di {count} righe. Usa la paginazione in basso per consultare i dati caricati; l'esportazione del risultato completo riesegue la query sul database.",
     filterBuilderSearchColumns: "Cerca campi...",
     filterBuilderNoMatchingColumns: "Nessun campo corrispondente",
+    cachedResultUnavailable: "Risultato in cache mancante o non compatibile.",
+    reexecuteQuery: "Esegui di nuovo la query",
   },
   exportProgress: {
     title: "Esportazione Dati Tabella",
@@ -2031,6 +2033,8 @@ export default withEnglishFallback({
     objectBrowser: "Sfoglia in Esplora Oggetti ({count})",
     extensions: "Estensioni",
     types: "Tipi",
+    gridfs: "GridFS",
+    buckets: "Buckets",
   },
   userAdmin: {
     title: "Utenti e Privilegi",
@@ -5260,6 +5264,14 @@ export default withEnglishFallback({
     killConfirm: "Sei sicuro di voler terminare la sessione {id} ({user})? La dichiarazione corrente verrà interrotta e la connessione verrà chiusa.",
     killSuccess: "Sessione {id} terminata",
     killFailed: "Terminazione sessione non riuscita: {message}",
+    colPid: "PID",
+    colClient: "Client",
+    colApp: "Applicazione",
+    colWait: "Attesa",
+    colQuery: "Query",
+    previewTitle: "Istruzione",
+    copy: "Copia",
+    copied: "Copiato",
   },
   serverDashboard: {
     title: "Dashboard del server",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -1232,6 +1232,8 @@ export default withEnglishFallback({
     redoChange: "変更をやり直す",
     filterBuilderSearchColumns: "フィールドを検索...",
     filterBuilderNoMatchingColumns: "一致するフィールドがありません",
+    cachedResultUnavailable: "キャッシュ結果が不足しているか互換性がありません。",
+    reexecuteQuery: "クエリを再実行",
   },
   exportProgress: {
     title: "テーブルデータをエクスポート中",
@@ -2032,6 +2034,8 @@ export default withEnglishFallback({
     materializedViews: "マテリアライズドビュー",
     extensions: "拡張機能",
     types: "タイプ",
+    gridfs: "GridFS",
+    buckets: "バケット",
   },
   zookeeper: {
     prefixPlaceholder: "パスプレフィックス（例: /app/）",
@@ -5260,6 +5264,14 @@ export default withEnglishFallback({
     killConfirm: "セッション {id}（{user}）を強制終了しますか？現在のステートメントは中断され、接続が閉じられます。",
     killSuccess: "セッション {id} を強制終了しました。",
     killFailed: "セッションの強制終了に失敗しました：{message}",
+    colPid: "PID",
+    colClient: "クライアント",
+    colApp: "アプリケーション",
+    colWait: "待機",
+    colQuery: "クエリ",
+    previewTitle: "ステートメント",
+    copy: "コピー",
+    copied: "コピー済み",
   },
   serverDashboard: {
     title: "サーバーダッシュボード",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -1233,6 +1233,8 @@ export default withEnglishFallback({
     truncatedHint: "Os resultados foram truncados após carregar {count} linhas. Use a paginação no rodapé para navegar pelos dados carregados; exportar o resultado completo executa novamente a consulta no banco de dados.",
     filterBuilderSearchColumns: "Pesquisar campos...",
     filterBuilderNoMatchingColumns: "Nenhum campo correspondente",
+    cachedResultUnavailable: "Resultado em cache ausente ou incompatível.",
+    reexecuteQuery: "Reexecutar consulta",
   },
   exportProgress: {
     title: "Exportando Dados da Tabela",
@@ -2033,6 +2035,8 @@ export default withEnglishFallback({
     objectBrowser: "Navegar no Navegador de Objetos ({count})",
     extensions: "Extensões",
     types: "Tipos",
+    gridfs: "GridFS",
+    buckets: "Buckets",
   },
   userAdmin: {
     title: "Usuários e Privilégios",
@@ -5262,6 +5266,14 @@ export default withEnglishFallback({
     killConfirm: "Tem certeza de que deseja encerrar a sessão {id} ({user})? Sua instrução atual será abortada e a conexão será fechada.",
     killSuccess: "Sessão {id} encerrada.",
     killFailed: "Falha ao encerrar a sessão: {message}",
+    colPid: "PID",
+    colClient: "Cliente",
+    colApp: "Aplicativo",
+    colWait: "Espera",
+    colQuery: "Consulta",
+    previewTitle: "Declaração",
+    copy: "Copiar",
+    copied: "Copiado",
   },
   serverDashboard: {
     title: "Painel do Servidor",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -1265,6 +1265,8 @@ export default withEnglishFallback({
     dataUnavailable: "表数据需要重新加载。",
     dataUnavailableHintPrefix: "按 ",
     dataUnavailableHintSuffix: " 或点击下方刷新按钮重新加载。",
+    cachedResultUnavailable: "缓存结果缺失或不兼容。",
+    reexecuteQuery: "重新运行查询",
     refresh: "刷新",
     undoChange: "撤销更改",
     redoChange: "重做更改",
@@ -2085,6 +2087,8 @@ export default withEnglishFallback({
     sequences: "序列",
     packages: "包",
     types: "类型",
+    gridfs: "GridFS",
+    buckets: "Buckets",
     partitions: "分区",
     subpartitions: "子分区",
     childTables: "子表",
@@ -2118,6 +2122,11 @@ export default withEnglishFallback({
     colTime: "时长",
     colState: "状态",
     colInfo: "SQL",
+    colPid: "PID",
+    colClient: "客户端",
+    colApp: "应用",
+    colWait: "等待",
+    colQuery: "查询",
     colActions: "操作",
     self: "当前",
     kill: "终止",
@@ -2127,6 +2136,9 @@ export default withEnglishFallback({
     killConfirm: "确定终止会话 {id}（{user}）？其当前语句将被中止，连接将被关闭。",
     killSuccess: "已终止会话 {id}",
     killFailed: "终止会话失败：{message}",
+    previewTitle: "语句",
+    copy: "复制",
+    copied: "已复制",
   },
   serverDashboard: {
     title: "服务器仪表盘",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -1232,6 +1232,8 @@ export default withEnglishFallback({
     truncatedHint: "結果已截斷，已載入前 {count} 筆。可透過底部分頁瀏覽已載入資料；匯出完整結果時會重新查詢資料庫。",
     filterBuilderSearchColumns: "搜尋欄位...",
     filterBuilderNoMatchingColumns: "沒有匹配的欄位",
+    cachedResultUnavailable: "快取結果缺失或不相容。",
+    reexecuteQuery: "重新執行查詢",
   },
   exportProgress: {
     title: "匯出資料表資料",
@@ -2032,6 +2034,8 @@ export default withEnglishFallback({
     objectBrowser: "在物件瀏覽器中檢視 ({count})",
     extensions: "擴展",
     types: "類型",
+    gridfs: "GridFS",
+    buckets: "Buckets",
   },
   objects: {
     all: "全部",
@@ -5258,6 +5262,14 @@ export default withEnglishFallback({
     killConfirm: "確定終止會話 {id}（{user}）？其目前的陳述式將被中止，連線將被關閉。",
     killSuccess: "已終止會話 {id}",
     killFailed: "終止會話失敗：{message}",
+    colPid: "PID",
+    colClient: "用戶端",
+    colApp: "應用程式",
+    colWait: "等待",
+    colQuery: "查詢",
+    previewTitle: "語句",
+    copy: "複製",
+    copied: "已複製",
   },
   serverDashboard: {
     title: "伺服器儀表板",