fix(i18n): improve Japanese translations

apps/desktop/src/i18n/locales/consulJa.ts

@@ -288,7 +288,7 @@ export const consulJaMessages = {
       healthChecks: "ヘルスチェック",
       sessions: "セッション",
       configEntries: "設定エントリ",
-      intentions: "通信許可規則",
+      intentions: "インテンション",
       peerings: "ピアリング",
       namespaces: "名前空間",
       aclTokens: "ACL トークン",
@@ -298,8 +298,8 @@ export const consulJaMessages = {
       aclBindingRules: "ACL バインド規則",
     },
     configEntries: "設定エントリ",
-    intentions: "通信許可規則",
-    discoveryChain: "サービス検出チェーン",
+    intentions: "インテンション",
+    discoveryChain: "サービスディスカバリーチェーン",
     peering: "ピアリング",
     exportedServices: "公開サービス",
     configEntryKind: "設定エントリの種別",
@@ -307,7 +307,7 @@ export const consulJaMessages = {
     newJson: "新規 JSON",
     modifyIndex: "ModifyIndex {index}",
     rawJson: "元の JSON",
-    newIntention: "通信許可規則を作成",
+    newIntention: "インテンションを作成",
     sourceService: "送信元サービス",
     destinationService: "送信先サービス",
     check: "確認",
@@ -315,7 +315,7 @@ export const consulJaMessages = {
     matchDestination: "送信先を照合",
     allowed: "許可",
     denied: "拒否",
-    matchedIntentions: "一致する通信許可規則: {count} 件",
+    matchedIntentions: "一致するインテンション: {count} 件",
     details: "詳細",
     serviceName: "サービス名",
     compile: "コンパイル",
@@ -334,8 +334,8 @@ export const consulJaMessages = {
     applyWithCas: "CAS で適用",
     reviewMeshChanges: "サービスメッシュの変更を確認",
     deleteConfig: "{kind}/{name} を削除しますか？",
-    deleteIntention: "通信許可規則 {id} を削除しますか？",
-    deleteIntentionExact: "通信許可規則 {source} -> {destination} を削除しますか？",
+    deleteIntention: "インテンション {id} を削除しますか？",
+    deleteIntentionExact: "インテンション {source} -> {destination} を削除しますか？",
     deletePeering: "ピアリング {name} を削除しますか？",
     permissions: "権限 {count} 件",
     actionRule: "操作規則",

apps/desktop/src/i18n/locales/docs/ja.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export default {
     },
     noForeignKeyMetadata: {
       title: "リレーションシップを表示できません",
-      detail: "{engine} は外部キーのメタデータを報告しないため、リレーションシップを導出できませんでした。この図はこのエンジンについては完全です。",
+      detail: "{engine} は外部キーのメタデータを返さないため、関係線は表示されません。これはこのエンジンの仕様です。",
     },
     commentsUnsupported: {
       title: "データベースのコメントは利用できません",