Merge pull request #10525 from zipg/codex/fix-csv-null-setting-wording

fix(i18n): 「CSV NULL 表示」设置说明改为描述两种写法，去掉「旧版本」指代

apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts

@@ -7824,7 +7824,8 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "Bütün sahələr",
     csvQuoteModeNecessary: "Yalnız lazım olduqda",
     csvNullMode: "CSV NULL təsviri",
-    csvNullModeDescription: "CSV ixracında NULL-un yazılma üsulu. «\\N» NULL ilə boş sətri fərqləndirir, yenidən idxalda boş sətirlər NULL olmur; «Boş» köhnə davranışı saxlayır, lakin onları fərqləndirmir.",
+    csvNullModeDescription:
+      "CSV ixracında NULL-un yazılma üsulu. «\\N» seçildikdə NULL \\N kimi, boş sətir isə boş sahə kimi yazılır; beləliklə onları fərqləndirmək mümkündür və yenidən idxalda boş sətir NULL olmur. «Boş» seçildikdə həm NULL, həm də boş sətir boş sahə kimi yazılır və fərqləndirilə bilmir.",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Boş",
     performanceSection: "Məhsuldarlıq",

apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts

@@ -8552,7 +8552,8 @@ export default {
     csvQuoteModeAll: "All fields",
     csvQuoteModeNecessary: "Only when needed",
     csvNullMode: "CSV NULL representation",
-    csvNullModeDescription: 'How NULL is written when exporting CSV. "\\N" keeps NULL distinguishable from an empty string, so re-importing does not turn empty strings into NULL; "Empty" matches older versions but leaves the two indistinguishable.',
+    csvNullModeDescription:
+      'How NULL is written when exporting CSV. With "\\N", NULL is written as \\N and empty strings as empty fields, so the two stay distinguishable and re-importing does not turn empty strings into NULL. With "Empty", NULL and empty strings are both written as empty fields and cannot be told apart.',
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Empty",
     performanceSection: "Performance",

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -7855,7 +7855,8 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "Todos los campos",
     csvQuoteModeNecessary: "Solo cuando sea necesario",
     csvNullMode: "Representación de NULL en CSV",
-    csvNullModeDescription: "Cómo se escribe NULL al exportar CSV. «\\N» distingue NULL de la cadena vacía, de modo que al reimportar las cadenas vacías no se convierten en NULL; «Vacío» mantiene el comportamiento anterior, pero no los distingue.",
+    csvNullModeDescription:
+      "Cómo se escribe NULL al exportar CSV. Con «\\N», NULL se escribe como \\N y las cadenas vacías como campos vacíos, así que se distinguen y al reimportar las cadenas vacías no se convierten en NULL. Con «Vacío», tanto NULL como las cadenas vacías se escriben como campos vacíos y no se pueden distinguir.",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Vacío",
     performanceSection: "Rendimiento",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -7779,7 +7779,8 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "Tutti i campi",
     csvQuoteModeNecessary: "Solo quando necessario",
     csvNullMode: "Rappresentazione di NULL nel CSV",
-    csvNullModeDescription: "Come viene scritto NULL durante l'esportazione CSV. «\\N» distingue NULL dalla stringa vuota, così al reimport le stringhe vuote non diventano NULL; «Vuoto» mantiene il comportamento precedente, ma non li distingue.",
+    csvNullModeDescription:
+      "Come viene scritto NULL durante l'esportazione CSV. Con «\\N», NULL viene scritto come \\N e le stringhe vuote come campi vuoti, quindi restano distinguibili e al reimport le stringhe vuote non diventano NULL. Con «Vuoto», sia NULL sia le stringhe vuote vengono scritti come campi vuoti e non sono distinguibili.",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Vuoto",
     performanceSection: "Prestazioni",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -7778,7 +7778,7 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "すべてのフィールド",
     csvQuoteModeNecessary: "必要な場合のみ",
     csvNullMode: "CSV の NULL 表記",
-    csvNullModeDescription: "CSV エクスポート時に NULL を書く方式です。「\\N」は NULL と空文字列を区別でき、再インポートしても空文字列が NULL になりません。「空」は以前の動作と同じですが区別できません。",
+    csvNullModeDescription: "CSV エクスポート時に NULL を書く方式です。「\\N」では NULL を \\N、空文字列を空フィールドとして書き出すため両者を区別でき、再インポートしても空文字列は NULL になりません。「空」では NULL も空文字列も空フィールドとして書き出すため、区別できません。",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "空",
     performanceSection: "パフォーマンス",

apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -8085,7 +8085,7 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "모든 필드",
     csvQuoteModeNecessary: "필수 필드만",
     csvNullMode: "CSV NULL 표기",
-    csvNullModeDescription: 'CSV 내보내기 시 NULL을 쓰는 방식입니다. "\\N"은 NULL과 빈 문자열을 구분하므로 다시 가져올 때 빈 문자열이 NULL이 되지 않습니다. "비움"은 이전 동작과 같지만 구분할 수 없습니다.',
+    csvNullModeDescription: 'CSV 내보내기 시 NULL을 쓰는 방식입니다. "\\N"은 NULL을 \\N으로, 빈 문자열을 빈 필드로 쓰므로 둘을 구분할 수 있고 다시 가져와도 빈 문자열이 NULL이 되지 않습니다. "비움"은 NULL과 빈 문자열을 모두 빈 필드로 쓰므로 구분할 수 없습니다.',
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "비움",
     shortcutConvertNamingStyle: "네이밍 스타일 전환",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -7781,7 +7781,8 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "Todos os campos",
     csvQuoteModeNecessary: "Somente quando necessário",
     csvNullMode: "Representação de NULL no CSV",
-    csvNullModeDescription: "Como NULL é escrito ao exportar CSV. «\\N» distingue NULL da string vazia, então ao reimportar as strings vazias não viram NULL; «Vazio» mantém o comportamento antigo, mas não os distingue.",
+    csvNullModeDescription:
+      "Como NULL é escrito ao exportar CSV. Com «\\N», NULL é escrito como \\N e strings vazias como campos vazios, então os dois permanecem distinguíveis e, ao reimportar, strings vazias não viram NULL. Com «Vazio», tanto NULL quanto strings vazias são escritos como campos vazios e não podem ser distinguidos.",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Vazio",
     performanceSection: "Desempenho",

apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts

@@ -9051,7 +9051,8 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "Все поля",
     csvQuoteModeNecessary: "Только когда нужно",
     csvNullMode: "Представление NULL в CSV",
-    csvNullModeDescription: "Как записывается NULL при экспорте CSV. «\\N» отличает NULL от пустой строки, поэтому при повторном импорте пустые строки не станут NULL; «Пусто» сохраняет прежнее поведение, но не различает их.",
+    csvNullModeDescription:
+      "Как записывается NULL при экспорте CSV. С «\\N» NULL записывается как \\N, а пустая строка — как пустое поле, поэтому они различимы и при повторном импорте пустая строка не станет NULL. С «Пусто» и NULL, и пустая строка записываются как пустое поле, и различить их нельзя.",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Пусто",
     performanceSection: "Производительность",

apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts

@@ -7723,7 +7723,7 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "Tüm alanlar",
     csvQuoteModeNecessary: "Yalnızca gerektiğinde",
     csvNullMode: "CSV NULL gösterimi",
-    csvNullModeDescription: "CSV dışa aktarılırken NULL nasıl yazılır. «\\N» NULL ile boş dizeyi ayırır, böylece yeniden içe aktarımda boş dizeler NULL olmaz; «Boş» eski davranışı korur ancak ikisini ayırmaz.",
+    csvNullModeDescription: "CSV dışa aktarılırken NULL nasıl yazılır. «\\N» ile NULL \\N olarak, boş dize ise boş alan olarak yazılır; böylece ikisi ayırt edilebilir ve yeniden içe aktarımda boş dize NULL olmaz. «Boş» ile hem NULL hem de boş dize boş alan olarak yazılır ve ayırt edilemez.",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "Boş",
     performanceSection: "Başarım",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -8515,7 +8515,7 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "全部字段",
     csvQuoteModeNecessary: "仅必要字段",
     csvNullMode: "CSV NULL 表示",
-    csvNullModeDescription: "导出 CSV 时 NULL 的写法。选「\\N」可区分 NULL 与空字符串，重新导入时不会把空字符串写成 NULL；选「留空」与旧版本一致，但两者在文件里无法区分。",
+    csvNullModeDescription: "导出 CSV 时 NULL 的写法。选「\\N」时 NULL 写成 \\N、空字符串写为空字段，两者可以区分，重新导入不会把空字符串变成 NULL；选「留空」时 NULL 与空字符串都写为空字段，在文件里无法区分。",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "留空",
     performanceSection: "性能",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -7612,7 +7612,7 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "全部欄位",
     csvQuoteModeNecessary: "僅必要欄位",
     csvNullMode: "CSV NULL 表示",
-    csvNullModeDescription: "匯出 CSV 時 NULL 的寫法。選「\\N」可區分 NULL 與空字串，重新匯入時不會把空字串寫成 NULL；選「留空」與舊版本一致，但兩者在檔案裡無法區分。",
+    csvNullModeDescription: "匯出 CSV 時 NULL 的寫法。選「\\N」時 NULL 寫成 \\N、空字串寫成空欄位，兩者可以區分，重新匯入不會把空字串變成 NULL；選「留空」時 NULL 與空字串都寫成空欄位，在檔案裡無法區分。",
     csvNullModeMarker: "\\N",
     csvNullModeEmpty: "留空",
     performanceSection: "效能",