docs: bilingualize issue and pull request templates

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -7,58 +7,51 @@ body:
     attributes:
       value: |
         感谢反馈。涉及敏感信息请脱敏。请尽量提供数据库类型、版本、复现步骤、截图和错误日志。
+        Thanks for reporting this. Redact sensitive information and include the database type/version, reproduction steps, screenshots, and logs when possible.
         DBX 版本、运行环境、操作系统和系统架构可在应用内通过“设置 → 关于我们 → 复制支持信息”一键复制。
-
+        You can copy the DBX version, runtime, operating system, and architecture in the app via “Settings → About → Copy support information”.
   - type: input
     id: database
     attributes:
-      label: 数据库类型和版本
-      description: 例如 PostgreSQL 16、MySQL 8.0、Redis 7.2。
-      placeholder: "例如：PostgreSQL 16.2"
-    validations:
-      required: true
-
+      label: 数据库类型和版本 / Database type and version
+      description: 例如 PostgreSQL 16、MySQL 8.0、Redis 7.2。 / For example, PostgreSQL 16, MySQL 8.0, or Redis 7.2.
+      placeholder: "例如：PostgreSQL 16.2 / Example: PostgreSQL 16.2"
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: description
     attributes:
-      label: 问题描述
-      description: 请按下面的清单逐项填写，截图和错误日志尤其重要。
+      label: 问题描述 / Problem description
+      description: 请按下面的清单逐项填写。 / Complete each item below.
       placeholder: |
-        1. 复现步骤：新建连接 → 填写信息 → 点击保存
-        2. 期望结果：能正常展开 schema
-        3. 实际结果：一直 loading，无错误提示
-        4. 最好附上截图和错误日志（设置 → 外观 → 启用"启用调试日志" → 复现问题 → 点击"下载日志"，将内容粘贴到这里）
-    validations:
-      required: true
-
+        1. 复现步骤 / Steps: 新建连接 → 填写信息 → 点击保存 / Create connection → enter details → click Save
+        2. 期望结果 / Expected: 能正常展开 schema / Schema expands normally
+        3. 实际结果 / Actual: 一直 loading，无错误提示 / Loading never finishes
+        4. 附上截图和错误日志 / Attach screenshots and logs when possible
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: support-info
     attributes:
-      label: 支持信息
-      description: 打开 DBX 的“设置 → 关于我们”，点击“复制支持信息”，然后粘贴到这里。如无法打开应用，请说明原因。
+      label: 支持信息 / Support information
+      description: 粘贴“复制支持信息”的结果；如无法打开应用，请说明原因。 / Paste the copied support information; explain if the app cannot open.
       placeholder: |
-        DBX 版本：v0.5.52
-        运行环境：桌面端
-        操作系统：macOS 26.4
-        系统架构：aarch64
-    validations:
-      required: true
-
+        DBX 版本 / Version: v0.5.52
+        运行环境 / Runtime: Desktop
+        操作系统 / OS: macOS 26.4
+        系统架构 / Architecture: aarch64
+    validations: {required: true}
   - type: dropdown
     id: priority
     attributes:
-      label: 优先级（是否紧急）
-      description: 紧急 = 希望下个版本优先修。维护者可根据实际情况调整。
+      label: 优先级（是否紧急） / Priority (urgency)
+      description: 紧急 = 希望下个版本优先修；维护者可调整。 / Urgent means you hope for the next release; maintainers may adjust it.
       options:
-        - "🔴 P0 紧急 · 下个版本必须修"
-        - "🟠 P1 重要 · 尽快处理"
-        - "🟡 P2 普通 · 按排期处理"
-        - "🟢 P3 低优 · 有空再修"
-    validations:
-      required: true
-
+        - "🔴 P0 紧急 · 下个版本必须修 / Urgent · Must fix next release"
+        - "🟠 P1 重要 · 尽快处理 / Important · Fix soon"
+        - "🟡 P2 普通 · 按排期处理 / Normal · Schedule as appropriate"
+        - "🟢 P3 低优 · 有空再修 / Low · Fix when possible"
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: extra
     attributes:
-      label: 补充信息
-      description: 截图、SQL 样例、连接方式、特殊环境等。
+      label: 补充信息 / Additional information
+      description: 截图、SQL 样例、连接方式、特殊环境等。 / Screenshots, SQL samples, connection method, or special environments.

.github/ISSUE_TEMPLATE/database_compatibility.yml

@@ -7,13 +7,14 @@ body:
     attributes:
       value: |
         用于收集数据库兼容性细节，例如连接失败、schema 读取不完整、字段类型显示错误等。请脱敏。
-        DBX 版本、运行环境、操作系统和系统架构可在应用内通过“设置 → 关于我们 → 复制支持信息”一键复制。
+        This form collects database compatibility details such as connection failures, incomplete schema reads, and incorrect field types. Redact sensitive information.
+        DBX 版本、运行环境、操作系统和系统架构可在应用内通过“设置 → 关于我们 → 复制支持信息 / Support information”一键复制。
 
   - type: input
     id: database
     attributes:
-      label: 数据库类型和版本
-      description: 也请注明发行版，如 MariaDB、AWS RDS、TiDB 等。
+      label: 数据库类型和版本 / Database type and version
+      description: 也请注明发行版，如 MariaDB、AWS RDS、TiDB 等。 / Include the distribution, such as MariaDB, AWS RDS, or TiDB.
       placeholder: "例如：MariaDB 10.11"
     validations:
       required: true
@@ -21,16 +22,17 @@ body:
   - type: textarea
     id: description
     attributes:
-      label: 问题描述
-      description: 什么操作，出了什么错，期望怎样？
-      placeholder: "例如：展开 schema 时报错 'unknown type'，期望能正常显示字段。"
+      label: 问题描述 / Description / Problem description
+      description: 什么操作，出了什么错，期望怎样？ / What did you do, what went wrong, and what did you expect?
+      # What did you do, what went wrong, and what did you expect?
+      placeholder: "例如：展开 schema 时报错 'unknown type'，期望能正常显示字段。 / Example: expanding a schema reports 'unknown type'; fields should display normally."
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     id: error
     attributes:
-      label: 错误信息
+      label: 错误信息 / Error message
       render: shell
     validations:
       required: true
@@ -38,8 +40,8 @@ body:
   - type: textarea
     id: support-info
     attributes:
-      label: 支持信息
-      description: 打开 DBX 的“设置 → 关于我们”，点击“复制支持信息”，然后粘贴到这里。如无法打开应用，请说明原因。
+      label: 支持信息 / Support information
+      description: 打开 DBX 的“设置 → 关于我们”，点击“复制支持信息”，然后粘贴到这里。如无法打开应用，请说明原因。 / Open DBX Settings → About, copy Support Information, and paste it here. Explain if the app cannot open.
       placeholder: |
         DBX 版本：v0.5.52
         运行环境：桌面端
@@ -51,5 +53,6 @@ body:
   - type: textarea
     id: extra
     attributes:
-      label: 补充信息
-      description: 表结构、SQL 样例、截图、部署方式（Docker/云/自建）等。
+      label: 补充信息 / Additional information
+      description: 表结构、SQL 样例、截图、部署方式（Docker/云/自建）等。 / Include schema, SQL samples, screenshots, and deployment details (Docker, cloud, or self-hosted).
+      # Include schema, SQL samples, screenshots, and deployment details (Docker, cloud, or self-hosted).

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml

@@ -6,64 +6,55 @@ body:
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
-        好的建议最好说明使用场景、数据库类型和期望效果。请尽量避免只写“支持 X”。
+        好的建议最好说明使用场景、数据库类型和期望效果。请避免只写“支持 X”。
+        Describe the use case, database type, and desired outcome; avoid requests that only say “support X”.
         DBX 版本、运行环境、操作系统和系统架构可在应用内通过“设置 → 关于我们 → 复制支持信息”一键复制。
-
+        You can copy the DBX version, runtime, operating system, and architecture in the app via “Settings → About → Copy support information”.
   - type: input
     id: database
     attributes:
-      label: 数据库类型和版本
-      description: 如果是通用功能，请填写“通用”。如果只影响特定数据源，请注明数据库类型、版本或发行版。
-      placeholder: "例如：PostgreSQL 16.2 / MySQL 8.0 / Redis 7.2 / 通用"
-    validations:
-      required: true
-
+      label: 数据库类型和版本 / Database type and version
+      description: 通用功能请填写“通用”；特定数据源请注明类型和版本。 / Enter “通用” for general features; otherwise specify the data source and version.
+      placeholder: "例如：PostgreSQL 16.2 / MySQL 8.0 / Redis 7.2 / 通用 · General"
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: support-info
     attributes:
-      label: 支持信息
-      description: 打开 DBX 的“设置 → 关于我们”，点击“复制支持信息”，然后粘贴到这里。如无法打开应用，请说明原因。
+      label: 支持信息 / Support information
+      description: 粘贴应用中的支持信息。 / Paste the support information copied from the app.
       placeholder: |
-        DBX 版本：v0.5.52
-        运行环境：桌面端
-        操作系统：macOS 26.4
-        系统架构：aarch64
-    validations:
-      required: true
-
+        DBX 版本 / Version: v0.5.52
+        运行环境 / Runtime: Desktop
+        操作系统 / OS: macOS 26.4
+        系统架构 / Architecture: aarch64
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: problem
     attributes:
-      label: 当前痛点
-      description: 现在做这件事有什么不方便？
-      placeholder: "例如：每次查询后都要手动复制结果再转成 Markdown。"
-    validations:
-      required: true
-
+      label: 当前痛点 / Current pain point
+      description: 现在做这件事有什么不方便？ / What is inconvenient about the current workflow?
+      placeholder: "例如：每次查询后都要手动复制结果再转成 Markdown。 / Example: I must manually copy query results and convert them to Markdown."
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: proposal
     attributes:
-      label: 期望方案
-      description: 希望怎么支持？
-      placeholder: "例如：在查询结果右上角增加导出 Markdown 按钮。"
-    validations:
-      required: true
-
+      label: 期望方案 / Proposed solution
+      description: 希望怎么支持？ / How would you like this to work?
+      placeholder: "例如：在查询结果右上角增加导出 Markdown 按钮。 / Example: Add an Export to Markdown button."
+    validations: {required: true}
   - type: dropdown
     id: priority
     attributes:
-      label: 优先级（是否紧急）
-      description: 紧急 = 希望下个版本优先做。维护者可根据实际情况调整。
+      label: 优先级（是否紧急） / Priority (urgency)
+      description: 紧急 = 希望下个版本优先做；维护者可调整。 / Urgent means you hope for the next release; maintainers may adjust it.
       options:
-        - "🔴 P0 紧急 · 下个版本必须做"
-        - "🟠 P1 重要 · 尽快处理"
-        - "🟡 P2 普通 · 按排期处理"
-        - "🟢 P3 低优 · 有空再做"
-    validations:
-      required: true
-
+        - "🔴 P0 紧急 · 下个版本必须做 / Urgent · Must do next release"
+        - "🟠 P1 重要 · 尽快处理 / Important · Do soon"
+        - "🟡 P2 普通 · 按排期处理 / Normal · Schedule as appropriate"
+        - "🟢 P3 低优 · 有空再做 / Low · Do when possible"
+    validations: {required: true}
   - type: textarea
     id: extra
     attributes:
-      label: 补充信息
-      description: 参考截图、替代方案、特殊环境等。
+      label: 补充信息 / Additional information
+      description: 参考截图、替代方案、特殊环境等。 / Screenshots, alternatives, or special environments.

.github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml

@@ -6,8 +6,9 @@ body:
   - type: input
     id: database
     attributes:
-      label: 数据库类型和版本
-      description: 如果问题与数据库无关，请填写“无关”。否则请注明数据库类型、版本或发行版。
+      label: 数据库类型和版本 / Database type and version
+      description: 如果问题与数据库无关，请填写“无关”。否则请注明数据库类型、版本或发行版。 / Enter “无关” if unrelated to a database; otherwise specify the type, version, or distribution.
+      # Enter “无关” if unrelated to a database; otherwise specify the type, version, or distribution.
       placeholder: "例如：PostgreSQL 16.2 / MySQL 8.0 / Redis 7.2 / 无关"
     validations:
       required: true
@@ -15,8 +16,8 @@ body:
   - type: textarea
     id: support-info
     attributes:
-      label: 支持信息
-      description: 打开 DBX 的“设置 → 关于我们”，点击“复制支持信息”，然后粘贴到这里。如无法打开应用，请说明原因。
+      label: 支持信息 / Support information
+      description: 打开 DBX 的“设置 → 关于我们”，点击“复制支持信息 / Support information”，然后粘贴到这里。如无法打开应用，请说明原因。
       placeholder: |
         DBX 版本：v0.5.52
         运行环境：桌面端
@@ -28,8 +29,9 @@ body:
   - type: textarea
     id: goal
     attributes:
-      label: 描述
-      description: 你想完成什么？已经尝试了什么？
+      label: 描述 / Description
+      description: 你想完成什么？已经尝试了什么？ / What are you trying to accomplish, and what have you already tried?
+      # What are you trying to accomplish, and what have you already tried?
       placeholder: "例如：我想通过 SSH 隧道连接内网 PostgreSQL，已确认本机 psql 可以连接，但 DBX 中测试连接提示..."
     validations:
       required: true
@@ -37,8 +39,9 @@ body:
   - type: textarea
     id: context
     attributes:
-      label: 环境信息
-      description: 连接方式、特殊环境、已尝试的排查方式等。
+      label: 环境信息 / Environment
+      description: 连接方式、特殊环境、已尝试的排查方式等。 / Connection method, special environment, and troubleshooting already attempted.
+      # Connection method, special environment, and troubleshooting already attempted.
       placeholder: |
         连接方式：
         补充环境：

.github/pull_request_template.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-## 变更说明
+## 变更说明 / Change Description
 
-<!-- 简要描述这个 PR 做了什么 -->
+<!-- 简要描述这个 PR 做了什么 / Briefly describe what this PR changes. -->
 
-## 变更类型
+## 变更类型 / Change Type
 
-- [ ] 新功能
-- [ ] Bug 修复
-- [ ] 性能优化
-- [ ] 代码重构
-- [ ] 文档更新
-- [ ] CI / 构建
+- [ ] 新功能 / New feature
+- [ ] Bug 修复 / Bug fix
+- [ ] 性能优化 / Performance improvement
+- [ ] 代码重构 / Code refactoring
+- [ ] 文档更新 / Documentation
+- [ ] CI / 构建 / CI or build
 
-## 涉及前端
+## 涉及前端 / Frontend Changes
 
-<!-- 如果 PR 涉及任何前端改动（UI 组件、样式、交互、文案等），必须附截图或录屏 -->
+<!-- 如果 PR 涉及任何前端改动（UI 组件、样式、交互、文案等），必须附截图或录屏 / If this PR changes UI components, styles, interactions, or user-facing text, include screenshots or a recording. -->
 
-- [ ] 本 PR 涉及前端改动，已附截图/录屏（见下方）
+- [ ] 本 PR 涉及前端改动，已附截图/录屏（见下方） / This PR includes frontend changes and screenshots or a recording are attached below.
 
-<!-- 截图区域 -->
+<!-- 截图区域 / Screenshots or recording -->
 
-## 验证
+## 验证 / Validation
 
-<!-- 说明如何验证你的改动，例如：命令、测试用例、手动操作步骤 -->
+<!-- 说明如何验证你的改动，例如：命令、测试用例、手动操作步骤 / Explain how you verified the change, including commands, tests, or manual steps. -->
 
-- [ ] `make check` 通过
-- [ ] `make cargo-check-fast` 通过
-- [ ] 相关测试通过
+- [ ] `make check` 通过 / `make check` passes
+- [ ] `make cargo-check-fast` 通过 / `make cargo-check-fast` passes
+- [ ] 相关测试通过 / Relevant tests pass
 
-## 关联 Issue
+## 关联 Issue / Related Issue
 
-<!-- 如有，填写 `Close #xxx` 或 `Related #xxx` -->
+<!-- 如有，填写 `Close #xxx` 或 `Related #xxx` / If applicable, use `Close #xxx` or `Related #xxx`. -->