Update Hebrew translation (#16690)

* Add missing Hebrew translations

Signed-off-by: Raz Asheri <37867699+RazAsheri@users.noreply.github.com>

* Fix a few Hebrew translations

Signed-off-by: Raz Asheri <37867699+RazAsheri@users.noreply.github.com>

* Fix wording for fullscreen toggle

Signed-off-by: Raz Asheri <37867699+RazAsheri@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Raz Asheri <37867699+RazAsheri@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>

src/lang/he.rs

@@ -53,7 +53,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Audio Input", "קלט שמע"),
         ("Enhancements", "שיפורים"),
         ("Hardware Codec", "Hardware Codec"),
-        ("Adaptive bitrate", "Adaptive bitrate"),
+        ("Adaptive bitrate", "קצב סיביות מותאם"),
         ("ID Server", "שרת ID"),
         ("Relay Server", "שרת Relay"),
         ("API Server", "שרת API"),
@@ -119,7 +119,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Adjust Window", "התאם חלון"),
         ("Original", "מקורי"),
         ("Shrink", "הקטן"),
-        ("Stretch", "מתח"),
+        ("Stretch", "מתיחה"),
         ("Scrollbar", "פס גלילה"),
         ("ScrollAuto", "גלילה אוטומטית"),
         ("Good image quality", "איכות תמונה טובה"),
@@ -604,7 +604,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Power", "הפעלה"),
         ("Telegram bot", "בוט טלגרם"),
         ("enable-bot-tip", "אפשר שליטה או קבלת התראות דרך בוט טלגרם"),
-        ("enable-bot-desc", "אפשרות זו תאפשר לבוט טלגרם לבצע פעולות או לשלוח התראות עבור חשבונך"),
+        ("enable-bot-desc", "פתח שיחה עם @BotFather ושלח את הפקודה \"/newbot\" כדי לקבל אסימון.\nאחר כך שלח לבוט החדש הודעה שמתחילה בלוכסן,\nלמשל \"/hello\", כדי להפעיל אותו.\n"),
         ("cancel-2fa-confirm-tip", "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את האימות הדו-שלבי?"),
         ("cancel-bot-confirm-tip", "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את קישור הבוט?"),
         ("About RustDesk", "אודות RustDesk"),
@@ -667,9 +667,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Downloading {}", "מוריד את {}"),
         ("{} Update", "עדכון {}"),
         ("{}-to-update-tip", "קיימת גרסה חדשה של {} – מומלץ לעדכן"),
-        ("download-new-version-failed-tip", "נכשל בהורדת הגרסה החדשה"),
+        ("download-new-version-failed-tip", "הורדת הגרסה נכשלה. תוכל לנסות שוב או ללחוץ על הלחצן \"הורדה\" כדי להוריד את הגרסה מדף ההפצות ולעדכן ידנית."),
         ("Auto update", "עדכון אוטומטי"),
-        ("update-failed-check-msi-tip", "העדכון נכשל – בדוק אם קובץ ה־MSI מותקן או הוסר"),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "בדיקת שיטת ההתקנה נכשלה. אנא לחץ על הלחצן \"הורדה\" כדי להוריד את הגרסה מדף ההפצות ולעדכן ידנית."),
         ("websocket_tip", "אפשר שימוש בפרוטוקול WebSocket לחיבורים"),
         ("Use WebSocket", "השתמש ב־WebSocket"),
         ("Trackpad speed", "מהירות משטח מגע"),
@@ -692,7 +692,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("The user is not an administrator.", "המשתמש אינו מנהל"),
         ("Failed to check if the user is an administrator.", "נכשל בבדיקה אם המשתמש הוא מנהל"),
         ("Supported only in the installed version.", "נתמך רק בגרסה המותקנת"),
-        ("elevation_username_tip", "רמז_ליוזר_להעלאת_הרשאה"),
+        ("elevation_username_tip", "הזן שם משתמש או דומיין\\שם משתמש"),
         ("Preparing for installation ...", "הכנה להתקנה..."),
         ("Show my cursor", "הצג את הסמן שלי"),
         ("Scale custom", "קנה מידה מותאם אישית"),
@@ -739,7 +739,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("wayland-keyboard-input-disabled-tip", "לאפשר קלט מקלדת?"),
         ("wayland-keyboard-input-consent-tip", "מה שאתה מקליד במחשב המרוחק הזה (כולל סיסמאות) עלול להיקרא על-ידי אפליקציות אחרות בו."),
         ("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", "בחירה זו חלה על:"),
-        ("wayland-soft-keyboard-input-label", "קלט מקלדת רכה"),
+        ("wayland-soft-keyboard-input-label", "קלט מהמקלדת הווירטואלית"),
         ("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", "אפס את בחירת קלט המקלדת"),
         ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "אל תשאל שוב עבור מחשב מרוחק זה"),
         ("Why this happens", "מדוע זה קורה"),
@@ -763,8 +763,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Lock canvas", "נעל לוח ציור"),
         ("Sync clipboard between sessions", "סנכרן לוח בין סשנים"),
         ("sync-clipboard-between-sessions-tip", "טקסט או תמונות שהועתקו בסשן מרוחק אחד נשלחים גם ללוח של שאר הסשנים המחוברים שלך."),
-        ("terminal-clipboard-write-tip", ""),
-        ("Allow terminal apps to copy to clipboard", ""),
+        ("terminal-clipboard-write-tip", "אפליקציה בטרמינל רוצה להעתיק טקסט ללוח הגזירים של המכשיר הזה. אם תאשר, ההרשאה תחול על אפליקציות טרמינל בכל החיבורים עד שתכבה אותה בהגדרות. העתקה והדבקה ידניות לא יושפעו."),
+        ("Allow terminal apps to copy to clipboard", "אפשר לאפליקציות טרמינל להעתיק ללוח הגזירים"),
         ("Enable", "הפעל"),
         ("Reuse one connection for port forwarding", "שימוש חוזר בחיבור אחד להעברת פורטים"),
         ("port-forward-mux-tip", "כל החיבורים של העברת פורטים אחת עוברים דרך חיבור יחיד למחשב המרוחק, במקום ליצור חיבור חדש ולהיכנס מחדש עבור כל אחד מהם."),
@@ -780,48 +780,40 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", "RustDesk לא הצליח לטעון רכיב GStreamer הדרוש ללכידת מסך ({})"),
         ("Relay fallback delay in seconds", "השהיה לפני מעבר לממסר בשניות"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "כמה זמן חיבור ממסר שכבר נוצר ממתין לחיבור WebRTC הישיר לפני שישמש במקומו. הגדל כדי לתת לחיבור ישיר איטי יותר זמן; הקטן כדי לעבור מהר יותר לממסר ברשתות שבהן לא ניתן ליצור חיבור ישיר. השאר ריק לערך ברירת המחדל של 2.5 שניות."),
-        ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", ""),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
-        ("api_server_connection_tip", ""),
-        ("api_server_empty_tip", ""),
-        ("RustDesk storage", ""),
-        ("Other folders", ""),
-        ("Choose which folder remote devices can access.", ""),
-        ("android-logs-folder-tip", ""),
-        ("Choose folder", ""),
-        ("Please select Android → media.", ""),
-        ("Trust duration (days)", ""),
-        ("Renew trust", ""),
+        ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "כדי להתחיל שיחה קולית, הפעל את האפשרות \"לכידת שמע\" בדף \"שיתוף מסך\"."),
+        ("Keyboard shortcuts", "קיצורי מקשים"),
+        ("Configure shortcuts...", "הגדר קיצורי מקשים..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "הפעל קיצורי מקשים בהפעלה המרוחקת"),
+        ("shortcut-page-description", "שייך צירוף מקשים לכל אחת מפעולות ההפעלה שבהמשך. כל צירוף חייב לכלול לפחות מקש משנה אחד."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "כשהאפשרות מופעלת, כל צירופי המקשים שהגדרת יישלחו למחשב המרוחק. שימושי כשצירוף מתנגש עם קיצור שאתה צריך במחשב המרוחק."),
+        ("Pass-through to remote", "העבר קיצורי מקשים למחשב המרוחק"),
+        ("Reset to defaults", "אפס לברירות מחדל"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "פעולה זו תחליף את כל הצירופים שהגדרת בקבוצת ברירת המחדל. להמשיך?"),
+        ("Monitor", "מסך"),
+        ("Keyboard", "מקלדת"),
+        ("Toggle fullscreen", "הפעל או בטל מצב מסך מלא"),
+        ("Switch to next display", "עבור למסך הבא"),
+        ("Switch to previous display", "עבור למסך הקודם"),
+        ("Switch to next tab", "עבור לכרטיסייה הבאה"),
+        ("Switch to previous tab", "עבור לכרטיסייה הקודמת"),
+        ("Toggle session recording", "הפעל או הפסק את הקלטת ההפעלה"),
+        ("Close tab", "סגור כרטיסייה"),
+        ("Toggle toolbar", "הצג או הסתר את סרגל הכלים"),
+        ("Toggle input source", "החלף את מקור הקלט"),
+        ("Edit", "ערוך"),
+        ("Save", "שמור"),
+        ("Set shortcut", "הגדר קיצור מקשים"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "לחץ על צירוף המקשים שבו תרצה להשתמש."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "לחץ על צירוף מקשים..."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "חובה לכלול לפחות מקש משנה אחד: {}"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "צירוף המקשים כבר משויך לפעולה אחרת:"),
+        ("Replace", "החלף"),
+        ("Valid", "תקין"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "ההקלטה דורשת מקלדת פיזית. אין תמיכה במקלדת וירטואלית."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "לא תוכל להשתמש ב-\"{}\" כקיצור מקשים."),
+        ("On", "מופעל"),
+        ("Off", "כבוי"),
+        ("api_server_connection_tip", "השרת המותאם אישית שלך משתמש ב-HTTP לא מוצפן. פנה למנהל המערכת שלך כדי להפעיל HTTPS."),
+        ("api_server_empty_tip", "כשהשדה \"שרת API\" ריק, השרת המותאם אישית שלך משתמש ב-HTTP כברירת מחדל. פנה למנהל המערכת שלך כדי להפעיל HTTPS."),
     ].iter().cloned().collect();
 }