Update pt pt translation + README.md to include Portuguese (Portugal) (docs/README-PTPT.md) (#16634)

* Update pt_PT.rs

* Add files via upload

* Update README-PTPT.md

* Update README-PTPT.md

* Update README.md to include new pt-PT (docs/README-PTPT.md)

* Update docs/README-PTPT.md

Corrected link libs/base

Co-authored-by: greptile-apps[bot] <165735046+greptile-apps[bot]@users.noreply.github.com>

* Update docs/README-PTPT.md

Corrected "área de trabalho" to "área de transferência"

Co-authored-by: greptile-apps[bot] <165735046+greptile-apps[bot]@users.noreply.github.com>

* Update pt_PT.rs

Fix api_server_connection_tip and api_server_empty_tip: translate from en.rs source

* Fix relative links in README-PTPT.md (remove extra docs/ prefix)

* Fix section anchors in README-PTPT.md to match PT-PT headings

* Fix typos and gender agreement in README-PTPT.md disclaimer

* Use European Portuguese terms in README-PTPT.md screenshot alt text

* Translate shortcut instructions from en.rs source

* Update pt_PT.rs

Align shortcut and API server strings with en.rs source (keep {} placeholders)

* Revert JumpLink to original value (out of scope for this PR

* Replace remaining Brazilian Portuguese terms in README-PTPT.md

Replaces leftover Brazilian Portuguese wording with European Portuguese
equivalents (e.g. "conosco" -> "connosco", "controle" -> "controlo",
"conexão" -> "ligação", "Você tem" -> "Tem", "amigável" -> "acessível",
"desktop" -> "ambiente de trabalho"), consistent with the terminology
already used in src/lang/pt_PT.rs.

---------

Co-authored-by: greptile-apps[bot] <165735046+greptile-apps[bot]@users.noreply.github.com>

src/lang/pt_PT.rs

@@ -781,39 +781,39 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay fallback delay in seconds", "Atraso antes de recorrer ao retransmissor em segundos"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Quanto tempo uma ligação de retransmissão já estabelecida aguarda pela ligação direta WebRTC antes de ser usada em vez dela. Aumente para dar mais tempo a uma ligação direta lenta; diminua para recorrer mais cedo ao retransmissor em redes onde não é possível uma ligação direta. Deixe vazio para o valor predefinido de 2.5 segundos."),
         ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "Para iniciar uma chamada de voz, ative \"Captura de Áudio\" na página \"Partilhar ecrã\"."),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
-        ("api_server_connection_tip", ""),
-        ("api_server_empty_tip", ""),
+        ("Keyboard shortcuts", "Atalhos de teclado"),
+        ("Configure shortcuts...", "Configurar atalhos..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "Ativar atalhos de teclado na sessão remota"),
+        ("shortcut-page-description", "Associe uma combinação de teclas a cada ação de sessão abaixo. Cada associação tem de incluir pelo menos uma tecla modificadora."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "Quando ativado, todas as combinações associadas são reencaminhadas para o remoto. Útil quando uma associação colide com algo de que precisa no remoto."),
+        ("Pass-through to remote", "Reencaminhar para o remoto"),
+        ("Reset to defaults", "Repor predefinições"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "Isto irá substituir todas as associações atuais pelo conjunto predefinido. Continuar?"),
+        ("Monitor", "Monitor"),
+        ("Keyboard", "Teclado"),
+        ("Toggle fullscreen", "Alternar ecrã inteiro"),
+        ("Switch to next display", "Mudar para o ecrã seguinte"),
+        ("Switch to previous display", "Mudar para o ecrã anterior"),
+        ("Switch to next tab", "Mudar para o separador seguinte"),
+        ("Switch to previous tab", "Mudar para o separador anterior"),
+        ("Toggle session recording", "Alternar gravação da sessão"),
+        ("Close tab", "Fechar separador"),
+        ("Toggle toolbar", "Alternar barra de ferramentas"),
+        ("Toggle input source", "Alternar fonte de entrada"),
+        ("Edit", "Editar"),
+        ("Save", "Guardar"),
+        ("Set shortcut", "Definir atalho"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "Prima a combinação de teclas que pretende utilizar."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "Prima uma combinação de teclas..."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "Tem de incluir pelo menos uma tecla modificadora: {}"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "Este atalho já está associado a"),
+        ("Replace", "Substituir"),
+        ("Valid", "Válido"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "A gravação requer um teclado físico. Os teclados virtuais não são suportados."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "\"{}\" não pode ser usado como atalho."),
+        ("On", "Ligado"),
+        ("Off", "Desligado"),
+        ("api_server_connection_tip", "O seu servidor personalizado utiliza HTTP não encriptado. Contacte o seu administrador para ativar o HTTPS."),
+        ("api_server_empty_tip", "Com o servidor da API vazio, o seu servidor personalizado utiliza HTTP por predefinição. Contacte o seu administrador para ativar o HTTPS."),
     ].iter().cloned().collect();
 }