Update Dutch translation (#16540)

src/lang/nl.rs

@@ -781,37 +781,37 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay fallback delay in seconds", "Vertraging voordat relay wordt gebruikt in seconden"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Hoe lang een al tot stand gekomen relayverbinding wacht op de directe WebRTC-verbinding voordat deze in plaats daarvan wordt gebruikt. Verhoog de waarde om een trage directe verbinding meer tijd te geven; verlaag deze om op netwerken waar een directe verbinding niet mogelijk is sneller op de relay terug te vallen. Laat leeg voor de standaardwaarde van 2.5 seconden."),
         ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "Om een spraakgesprek te starten, schakel je \"Audio-opname\" in op de pagina \"Scherm delen\"."),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
+        ("Keyboard shortcuts", "Sneltoetsen"),
+        ("Configure shortcuts...", "Sneltoetsen configureren..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "Sneltoetsen inschakelen in een sessie op afstand"),
+        ("shortcut-page-description", "Beschrijving van sneltoetsenpagina"),
         ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
+        ("Pass-through to remote", "Doorsturen naar extern apparaat"),
+        ("Reset to defaults", "Terugzetten naar standaardinstellingen"),
         ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
+        ("Monitor", "Monitor"),
+        ("Keyboard", "Toetsenbord"),
+        ("Toggle fullscreen", "Volledig scherm wisselen"),
+        ("Switch to next display", "Wisselen naar volgend scherm"),
+        ("Switch to previous display", "Wisselen naar vorig scherm"),
+        ("Switch to next tab", "Schakel naar volgende tabblad"),
+        ("Switch to previous tab", "Schakel naar vorig tabblad"),
+        ("Toggle session recording", "Sessie-opname wisselen"),
+        ("Close tab", "Tabblad sluiten"),
+        ("Toggle toolbar", "Werkbalk wisselen"),
+        ("Toggle input source", "Invoerbron wisselen"),
+        ("Edit", "Bewerken"),
+        ("Save", "Opslaan"),
+        ("Set shortcut", "Sneltoets toewijzen"),
         ("shortcut-recording-instruction", ""),
         ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "Sneltoets moet een combinatietoets bevatten"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "Sneltoets is al toegewezen aan"),
+        ("Replace", "Vervangen"),
+        ("Valid", "Geldig"),
         ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
+        ("shortcut-key-not-supported", "Sneltoets wordt niet ondersteund"),
+        ("On", "Aan"),
+        ("Off", "Uit"),
     ].iter().cloned().collect();
 }