feat(accounts): align Claude reset credit query with Codex reset count button

The Claude reset credit query rendered as a bare "Claude 重置额度" link,
which reads like a redeem action, and dumped raw ISO timestamps and
window keys. Render it like OpenAIQuotaResetCell instead: a read-only
"次数 N" button sharing one row with the local query button via a
#pre-actions slot, plus an expiry chip whose tooltip carries the grant
label, cleared windows and limit requirement.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/account/AccountUsageCell.vue

@@ -77,44 +77,46 @@
           color="amber"
         />
 
-        <!-- Passive sampling label + active query button -->
-        <div class="flex items-center gap-1.5 mt-0.5">
-          <span
-            v-if="usageInfo.source === 'passive'"
-            class="text-[9px] text-gray-400 dark:text-gray-500 italic"
-          >
-            {{ t('admin.accounts.usageWindow.passiveSampled') }}
-          </span>
-          <button
-            type="button"
-            class="inline-flex items-center gap-0.5 rounded px-1.5 py-0.5 text-[9px] font-medium text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-900/30 transition-colors"
-            :disabled="activeQueryLoading"
-            @click="loadActiveUsage"
-          >
-            <svg
-              class="h-2.5 w-2.5"
-              :class="{ 'animate-spin': activeQueryLoading }"
-              fill="none"
-              stroke="currentColor"
-              viewBox="0 0 24 24"
+        <!-- Passive sampling label + active query button, sharing one row with the reset count -->
+        <ClaudeResetCreditsCell :account="account" class="mt-0.5">
+          <template #pre-actions>
+            <span
+              v-if="usageInfo.source === 'passive'"
+              class="text-[9px] text-gray-400 dark:text-gray-500 italic"
             >
-              <path
-                stroke-linecap="round"
-                stroke-linejoin="round"
-                stroke-width="2"
-                d="M4 4v5h.582m15.356 2A8.001 8.001 0 004.582 9m0 0H9m11 11v-5h-.581m0 0a8.003 8.003 0 01-15.357-2m15.357 2H15"
-              />
-            </svg>
-            {{ t('admin.accounts.usageWindow.activeQuery') }}
-          </button>
-        </div>
+              {{ t('admin.accounts.usageWindow.passiveSampled') }}
+            </span>
+            <button
+              type="button"
+              class="inline-flex items-center gap-0.5 rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-900/30 transition-colors disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
+              :disabled="activeQueryLoading"
+              @click="loadActiveUsage"
+            >
+              <svg
+                class="h-2.5 w-2.5"
+                :class="{ 'animate-spin': activeQueryLoading }"
+                fill="none"
+                stroke="currentColor"
+                viewBox="0 0 24 24"
+              >
+                <path
+                  stroke-linecap="round"
+                  stroke-linejoin="round"
+                  stroke-width="2"
+                  d="M4 4v5h.582m15.356 2A8.001 8.001 0 004.582 9m0 0H9m11 11v-5h-.581m0 0a8.003 8.003 0 01-15.357-2m15.357 2H15"
+                />
+              </svg>
+              {{ t('admin.accounts.usageWindow.activeQuery') }}
+            </button>
+          </template>
+        </ClaudeResetCreditsCell>
       </div>
 
       <!-- No data yet -->
       <div v-else class="space-y-1">
         <div class="text-xs text-gray-400">-</div>
       </div>
-      <ClaudeResetCreditsCell :account="account" />
+      <ClaudeResetCreditsCell v-if="!usageInfo && account.type === 'oauth'" :account="account" class="mt-1" />
     </template>
 
     <!-- OpenAI OAuth accounts: single source from /usage API -->

frontend/src/components/account/ClaudeResetCreditsCell.vue

@@ -1,28 +1,66 @@
 <template>
-  <div v-if="account.platform === 'anthropic' && account.type === 'oauth'" class="space-y-1 text-xs">
-    <button type="button" class="text-blue-600 disabled:opacity-50" :disabled="loading" @click="refresh">
-      {{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.query') }}
-    </button>
-    <p v-if="error" role="alert">{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.error') }}</p>
-    <template v-if="status">
-      <p>{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.count', { count: status.available_count }) }}</p>
-      <p v-if="!status.eligible">{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.ineligible') }}</p>
-      <p v-if="status.cooldown_until">{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.cooldown', { time: status.cooldown_until }) }}</p>
-      <p v-if="status.weekly_resets_at">{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.weekly', { time: status.weekly_resets_at }) }}</p>
-      <div v-for="credit in status.credits" :key="credit.selection_token" class="rounded border p-1">
-        <p>{{ credit.label }} · {{ credit.resets_left }}</p>
-        <p v-if="credit.expires_at">{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.expires', { time: credit.expires_at }) }}</p>
-        <p>{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.clears', { windows: credit.clears.join(', ') }) }}</p>
-        <p v-for="(percent, window) in credit.percent_used" :key="window">{{ window }}: {{ percent }}%</p>
-        <p v-if="credit.blocking.length">{{ credit.blocking.join(', ') }}</p>
-      </div>
-      <p class="text-gray-500">{{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.fetched', { time: status.fetched_at }) }}</p>
-    </template>
+  <div class="space-y-1">
+    <!--
+      Same action row layout as OpenAIQuotaResetCell: the parent's local
+      "查询" button is passed in via #pre-actions so related buttons share one
+      row. The reset count only shows for Anthropic OAuth accounts; the slot always
+      renders. This cell is read-only — it never redeems a reset.
+    -->
+    <div class="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+      <slot name="pre-actions" />
+
+      <button
+        v-if="visible"
+        type="button"
+        data-testid="claude-reset-count"
+        class="inline-flex items-center gap-0.5 rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium text-blue-600 transition-colors hover:bg-blue-50 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 dark:text-blue-400 dark:hover:bg-blue-900/30"
+        :disabled="loading"
+        :title="countButtonTitle"
+        @click="refresh"
+      >
+        <svg
+          class="h-2.5 w-2.5"
+          :class="{ 'animate-spin': loading }"
+          fill="none"
+          stroke="currentColor"
+          viewBox="0 0 24 24"
+        >
+          <path
+            stroke-linecap="round"
+            stroke-linejoin="round"
+            stroke-width="2"
+            d="M4 4v5h.582m15.356 2A8.001 8.001 0 004.582 9m0 0H9m11 11v-5h-.581m0 0a8.003 8.003 0 01-15.357-2m15.357 2H15"
+          />
+        </svg>
+        {{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.count') }}<span v-if="status" class="ml-0.5 tabular-nums">{{ status.available_count }}</span>
+      </button>
+    </div>
+
+    <div v-if="visible && status && (primaryCredit || !status.eligible || status.cooldown_until)" class="flex flex-wrap items-center gap-1">
+      <span
+        v-if="primaryCredit?.expires_at"
+        data-testid="claude-reset-expiry"
+        class="inline-flex max-w-full items-center rounded bg-gray-100 px-1.5 py-0.5 text-[10px] leading-4 text-gray-600 tabular-nums dark:bg-dark-800 dark:text-gray-300"
+        :title="creditTitle"
+      >
+        {{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.expiresAt', { time: formatTime(primaryCredit.expires_at, 'short') }) }}
+      </span>
+      <span v-if="!status.eligible" class="text-[10px] text-amber-600 dark:text-amber-400">
+        {{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.ineligible') }}
+      </span>
+      <span v-if="status.cooldown_until" class="text-[10px] text-amber-600 dark:text-amber-400">
+        {{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.cooldown', { time: formatTime(status.cooldown_until, 'short') }) }}
+      </span>
+    </div>
+
+    <div v-if="visible && error" role="alert" class="text-[10px] text-red-600 dark:text-red-400">
+      {{ t('admin.accounts.claudeResetCredits.error') }}
+    </div>
   </div>
 </template>
 
 <script setup lang="ts">
-import { ref, watch } from 'vue'
+import { computed, ref, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import type { Account } from '@/types'
 import { getClaudeResetCredits, type ClaudeResetCredits } from '@/api/admin/claudeResetCredits'
@@ -33,8 +71,41 @@ const status = ref<ClaudeResetCredits | null>(null)
 const loading = ref(false)
 const error = ref(false)
 let generation = 0
+
+const visible = computed(() => props.account.platform === 'anthropic' && props.account.type === 'oauth')
+
 watch(() => props.account.id, () => { generation++; status.value = null; loading.value = false; error.value = false })
 
+// 与 OpenAIQuotaResetCell 的到期时间格式保持一致
+const formatTime = (value: string, style: 'short' | 'full'): string => {
+  const date = new Date(value)
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return value
+  const options: Intl.DateTimeFormatOptions = { month: '2-digit', day: '2-digit', hour: '2-digit', minute: '2-digit' }
+  if (style === 'full') options.year = 'numeric'
+  return new Intl.DateTimeFormat(undefined, options).format(date)
+}
+
+// 上游按 next_grant_id 排序，第一张即下一张会被使用的券
+const primaryCredit = computed(() => status.value?.credits[0] ?? null)
+
+const creditTitle = computed(() => {
+  const credit = primaryCredit.value
+  if (!credit) return ''
+  const lines = [credit.label]
+  if (credit.expires_at) lines.push(t('admin.accounts.claudeResetCredits.expiresAtFull', { time: formatTime(credit.expires_at, 'full') }))
+  if (credit.clears.length) lines.push(t('admin.accounts.claudeResetCredits.clears', { windows: credit.clears.join(', ') }))
+  if (credit.use_requires_limit) lines.push(t('admin.accounts.claudeResetCredits.requiresLimit'))
+  return lines.join('\n')
+})
+
+const countButtonTitle = computed(() => {
+  if (!status.value) return t('admin.accounts.claudeResetCredits.countTooltipLoad')
+  return [
+    t('admin.accounts.claudeResetCredits.countTooltipRefresh'),
+    t('admin.accounts.claudeResetCredits.fetched', { time: formatTime(status.value.fetched_at, 'full') })
+  ].join('\n')
+})
+
 async function refresh() {
   if (loading.value) return
   const current = ++generation

frontend/src/components/account/__tests__/ClaudeResetCreditsCell.spec.ts

@@ -6,27 +6,48 @@ const getCredits = vi.hoisted(() => vi.fn())
 vi.mock('@/api/admin/claudeResetCredits', () => ({ getClaudeResetCredits: getCredits }))
 vi.mock('vue-i18n', () => ({ useI18n: () => ({ t: (key: string) => key }) }))
 const account = { id: 1, platform: 'anthropic', type: 'oauth' } as Account
-const snapshot = { eligible: true, available_count: 1, credits: [], fetched_at: '2026-09-25T00:00:00Z' }
+const credit = {
+  selection_token: 'tok', label: 'Launch reset', resets_left: 1,
+  expires_at: '2026-10-22T16:00:00Z', clears: ['five_hour', 'seven_day'],
+  percent_used: {}, blocking: [], use_requires_limit: false, redeemable: true
+}
+const snapshot = { eligible: true, available_count: 1, credits: [credit], fetched_at: '2026-09-25T00:00:00Z' }
+const countButton = (wrapper: ReturnType<typeof mount>) => wrapper.find('[data-testid="claude-reset-count"]')
+
 describe('Claude reset credit status', () => {
   beforeEach(() => getCredits.mockReset())
-  it('queries only on explicit request and renders fetched data', async () => {
+
+  it('queries only on explicit request and shows count and expiry', async () => {
     getCredits.mockResolvedValue(snapshot)
     const wrapper = mount(ClaudeResetCreditsCell, { props: { account } })
     expect(getCredits).not.toHaveBeenCalled()
-    await wrapper.get('button').trigger('click')
+    expect(countButton(wrapper).text()).toBe('admin.accounts.claudeResetCredits.count')
+    await countButton(wrapper).trigger('click')
     await flushPromises()
     expect(getCredits).toHaveBeenCalledWith(1)
-    expect(wrapper.text()).toContain('claudeResetCredits.count')
+    expect(countButton(wrapper).text()).toBe('admin.accounts.claudeResetCredits.count1')
+    const expiry = wrapper.get('[data-testid="claude-reset-expiry"]')
+    expect(expiry.attributes('title')).toContain('Launch reset')
   })
-  it('hides setup tokens and discards responses after account changes', async () => {
+
+  it('offers no redeem action', () => {
+    const wrapper = mount(ClaudeResetCreditsCell, { props: { account } })
+    expect(wrapper.findAll('button')).toHaveLength(1)
+  })
+
+  it('keeps slot content for setup tokens and discards responses after account changes', async () => {
     let resolve!: (value: typeof snapshot) => void
     getCredits.mockReturnValue(new Promise(r => { resolve = r }))
-    const wrapper = mount(ClaudeResetCreditsCell, { props: { account } })
-    await wrapper.get('button').trigger('click')
+    const wrapper = mount(ClaudeResetCreditsCell, {
+      props: { account },
+      slots: { 'pre-actions': '<button data-testid="local-query">q</button>' }
+    })
+    await countButton(wrapper).trigger('click')
     await wrapper.setProps({ account: { ...account, id: 2, type: 'setup-token' } })
     resolve(snapshot)
     await flushPromises()
-    expect(wrapper.find('button').exists()).toBe(false)
-    expect(wrapper.text()).not.toContain('claudeResetCredits.count')
+    expect(countButton(wrapper).exists()).toBe(false)
+    expect(wrapper.find('[data-testid="local-query"]').exists()).toBe(true)
+    expect(wrapper.find('[data-testid="claude-reset-expiry"]').exists()).toBe(false)
   })
 })

frontend/src/i18n/locales/en/admin/accounts.ts

@@ -925,7 +925,19 @@ export default {
 	  autoPause5hDisabled: 'Disable 5h auto-pause',
 	  autoPause7dDisabled: 'Disable 7d auto-pause',
 	  autoPauseDisabledHint: 'When enabled, this account is never auto-paused (even if a global default threshold is configured).',
-	  claudeResetCredits: {"query": "Claude reset credits", "error": "Could not refresh reset credits. No reset was performed.", "count": "Available resets: {count}", "ineligible": "This account is not eligible.", "cooldown": "Cooldown until {time}", "weekly": "Weekly window resets at {time}", "expires": "Expires at {time}", "clears": "Clears: {windows}", "fetched": "Checked at {time}"},
+	  claudeResetCredits: {
+	    count: 'Resets',
+	    countTooltipLoad: 'Check remaining Claude resets (read-only, never consumes one)',
+	    countTooltipRefresh: 'Refresh remaining Claude resets (read-only, never consumes one)',
+	    fetched: 'Checked at {time}',
+	    error: 'Could not check reset credits',
+	    ineligible: 'This account cannot use resets right now',
+	    cooldown: 'Cooldown until {time}',
+	    expiresAt: 'Expires {time}',
+	    expiresAtFull: 'Reset credit expires at: {time}',
+	    clears: 'Clears windows: {windows}',
+	    requiresLimit: 'Usable only after hitting a limit'
+	  },
       autoResetCredit: {
 	    title: 'Automatically use reset credits',
 	    hint: 'Uses the earliest-expiring available credit only when actual usage reaches a threshold. Off by default; the account remains paused if no credit is available or reset fails.',

frontend/src/i18n/locales/zh/admin/accounts.ts

@@ -1026,7 +1026,19 @@ export default {
 	  autoPause5hDisabled: '禁用 5h 自动暂停',
 	  autoPause7dDisabled: '禁用 7d 自动暂停',
 	  autoPauseDisabledHint: '开启后该账号永不进入自动暂停（即使全局默认阈值已配置）。',
-	  claudeResetCredits: {"query": "Claude 重置额度", "error": "无法刷新重置额度，未执行重置。", "count": "可用重置次数：{count}", "ineligible": "此账号不符合使用条件。", "cooldown": "冷却截止：{time}", "weekly": "每周窗口重置时间：{time}", "expires": "到期时间：{time}", "clears": "清除窗口：{windows}", "fetched": "查询时间：{time}"},
+	  claudeResetCredits: {
+	    count: '次数',
+	    countTooltipLoad: '点击查询 Claude 剩余重置次数（只读，不会消耗）',
+	    countTooltipRefresh: '点击刷新 Claude 剩余重置次数（只读，不会消耗）',
+	    fetched: '查询时间：{time}',
+	    error: '无法查询重置次数',
+	    ineligible: '此账号当前不可使用重置',
+	    cooldown: '冷却至 {time}',
+	    expiresAt: '到期 {time}',
+	    expiresAtFull: '重置次数到期时间：{time}',
+	    clears: '可清除窗口：{windows}',
+	    requiresLimit: '需达到限额后才能使用'
+	  },
       autoResetCredit: {
 	    title: '自动使用重置卡',
 	    hint: '仅在实际用量达到阈值时使用最早到期的可用卡；默认关闭。无卡或失败时账号保持暂停。',