fix(admin): use the saved passthrough rule enabled state

frontend/src/components/admin/ErrorPassthroughRulesModal.vue

@@ -621,8 +621,8 @@ const handleSubmit = async () => {
 
 const toggleEnabled = async (rule: ErrorPassthroughRule) => {
   try {
-    await adminAPI.errorPassthrough.toggleEnabled(rule.id, !rule.enabled)
-    rule.enabled = !rule.enabled
+    const updated = await adminAPI.errorPassthrough.toggleEnabled(rule.id, !rule.enabled)
+    rule.enabled = updated.enabled
   } catch (error: any) {
     appStore.showError(error.response?.data?.detail || t('admin.errorPassthrough.failedToToggle'))
     console.error('Error toggling rule:', error)

frontend/src/components/admin/__tests__/ErrorPassthroughRulesModal.toggle.spec.ts

@@ -0,0 +1,71 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { enableAutoUnmount, flushPromises, mount } from '@vue/test-utils'
+import ErrorPassthroughRulesModal from '../ErrorPassthroughRulesModal.vue'
+
+const mocks = vi.hoisted(() => ({ list: vi.fn(), toggleEnabled: vi.fn(), showError: vi.fn() }))
+vi.mock('@/api/admin', () => ({ adminAPI: { errorPassthrough: mocks } }))
+vi.mock('@/stores/app', () => ({ useAppStore: () => ({ showError: mocks.showError }) }))
+vi.mock('vue-i18n', () => ({ useI18n: () => ({ t: (key: string) => key }) }))
+enableAutoUnmount(afterEach)
+afterEach(() => vi.restoreAllMocks())
+beforeEach(() => vi.resetAllMocks())
+
+function rule(enabled: boolean) {
+  return { id: 7, name: 'Rule', enabled, priority: 1, error_codes: [429], keywords: [],
+    platforms: [], match_mode: 'any', passthrough_code: true, passthrough_body: true, skip_monitoring: false }
+}
+
+async function openRules(enabled = true) {
+  mocks.list.mockResolvedValue([rule(enabled)])
+  const wrapper = mount(ErrorPassthroughRulesModal, {
+    props: { show: false },
+    global: { stubs: {
+      BaseDialog: { props: ['show'], template: '<div v-if="show"><slot /></div>' },
+      ConfirmDialog: true, Icon: true
+    } }
+  })
+  await wrapper.setProps({ show: true })
+  await flushPromises()
+  return wrapper
+}
+
+describe('error passthrough enabled state', () => {
+  it.each([true, false])('keeps the server state after two pending clicks (enabled=%s)', async (enabled) => {
+    const finishes: Array<(value: unknown) => void> = []
+    mocks.toggleEnabled.mockImplementation(() => new Promise(resolve => { finishes.push(resolve) }))
+    const wrapper = await openRules(enabled)
+    const toggle = wrapper.get('tbody button.relative')
+    await toggle.trigger('click')
+    await toggle.trigger('click')
+    expect(mocks.toggleEnabled.mock.calls).toEqual([[7, !enabled], [7, !enabled]])
+    for (const finish of finishes) {
+      finish(rule(!enabled))
+      await flushPromises()
+      expect(toggle.classes().includes('bg-primary-600')).toBe(!enabled)
+    }
+  })
+
+  it('allows sequential toggles in both directions', async () => {
+    mocks.toggleEnabled.mockImplementation((_id: number, enabled: boolean) => Promise.resolve(rule(enabled)))
+    const wrapper = await openRules()
+    const toggle = wrapper.get('tbody button.relative')
+    await toggle.trigger('click')
+    await flushPromises()
+    expect(toggle.classes()).not.toContain('bg-primary-600')
+    await toggle.trigger('click')
+    await flushPromises()
+    expect(toggle.classes()).toContain('bg-primary-600')
+    expect(mocks.toggleEnabled.mock.calls).toEqual([[7, false], [7, true]])
+  })
+
+  it('keeps the original state when saving fails', async () => {
+    vi.spyOn(console, 'error').mockImplementation(() => {})
+    mocks.toggleEnabled.mockRejectedValue(new Error('offline'))
+    const wrapper = await openRules()
+    const toggle = wrapper.get('tbody button.relative')
+    await toggle.trigger('click')
+    await flushPromises()
+    expect(toggle.classes()).toContain('bg-primary-600')
+    expect(mocks.showError).toHaveBeenCalledWith('admin.errorPassthrough.failedToToggle')
+  })
+})