Update Dutch translations for keyboard shortcuts (#16625)

src/lang/nl.rs

@@ -785,10 +785,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Configure shortcuts...", "Sneltoetsen configureren..."),
         ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "Sneltoetsen inschakelen in een sessie op afstand"),
         ("shortcut-page-description", "Beschrijving van sneltoetsenpagina"),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "Als deze optie is ingeschakeld, wordt elke geconfigureerde toetsencombinatie doorgestuurd naar het externe apparaat. Dit is handig als een geconfigureerde toetsencombinatie in conflict komt met een functie die op het externe apparaat nodig is."),
         ("Pass-through to remote", "Doorsturen naar extern apparaat"),
         ("Reset to defaults", "Terugzetten naar standaardinstellingen"),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "Alle huidige toetsencombinaties worden teruggezet naar de standaardinstellingen. Wil je doorgaan?"),
         ("Monitor", "Monitor"),
         ("Keyboard", "Toetsenbord"),
         ("Toggle fullscreen", "Volledig scherm wisselen"),
@@ -803,13 +803,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Edit", "Bewerken"),
         ("Save", "Opslaan"),
         ("Set shortcut", "Sneltoets toewijzen"),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
+        ("shortcut-recording-instruction", "Druk op de toetsencombinatie die je wilt gebruiken."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "Druk op de toetsencombinatie..."),
         ("shortcut-must-include-modifiers", "Sneltoets moet een combinatietoets bevatten"),
         ("shortcut-already-bound-to", "Sneltoets is al toegewezen aan"),
         ("Replace", "Vervangen"),
         ("Valid", "Geldig"),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "Voor het opnemen is een fysiek toetsenbord vereist. Schermtoetsenborden worden niet ondersteund."),
         ("shortcut-key-not-supported", "Sneltoets wordt niet ondersteund"),
         ("On", "Aan"),
         ("Off", "Uit"),